Znajomi

@soanvig, bing translator przy tłumaczeniu strony podświetla bloki tekstu do tłumaczenia i pewnie na podstawie takiego schematu rozpoznaje odpowiedniki słów. Podejrzewam, że hahaha po polsku trafiło do innego bloku tekstu niż hahaha po angielsku....

@AndrzejGJakim cudem ktoś hahaha przetłumaczył na ZELAZO!!. Dziwne jest to, że nie istnieje takie słowo w j. polskim, dwa, że są dwa wykrzyniki na końcu, trzy, że całość jest z dużych liter. To jakiś dowcip, a nie zwyczajna pomyłka ;D

Ktoś podczas tłumaczenia strony za pomocą narzędzi microsoft translatora przetłumaczył tekst hahaha niewłaściwie. Potem ktoś podbił to w ratingu i gotowe. To nic nowego, tak w google jak i microsofcie. Gdzieś mi się obiło o uszy, że windows jest...

Takich perełek nie odkryłem, ale sam fakt wykorzystania Binga, który obecnie działa gorzej o patentu Googla skłania ku stwierdzeniu, że ktoś tam po stronie FB podjął racjonalną decyzję ^^Samo tłumaczenie jest świetne. Być może działa tu zasada „jak...

Kiedy to zobaczyłem, spadłem z krzesła. Usiadłem na nim z powrotem. Znów spadłem, bo zobaczyłem żelazo. A potem wręcz spadłem z podłogi, bo sobie to powiedziałem w głowie xD

@kamil_wMyślę że musisz zmienić język systemu na Angielski, wtedy powinieneś mieć dostęp do Marketu w en_US.

Pal licho to tłumaczenie na FB. Mnie tam pierońsko wnerwia tłumaczenie opisów programów w Android Markecie. Wie ktoś jak to wyłączyć, żeby opisy były po Angielsku? Bo te pseudo-polskie opisy doprowadzają mnie do szału. ;/

Odwrotnie tłumaczy na Iron :P

Google niedawno dawał jeszcze ciekawsze tłuczenia:http://technologie.gazeta... _dnia__Krzysztof_Krawczyk_polska_Beyonce.html

Nie ważne jaki język się wybierze ważne żeby było na polski, a wyskoczy nam ZELAZO!!.