Strona używa cookies (ciasteczek). Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianach ustawień. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.   

Google dodaje tłumacza do Chrome

Przeglądarka Google zostanie wkrótce wyposażona w nową funkcję. Będzie nią możliwość automatycznego tłumaczenia stron WWW. Dzięki temu będziemy mogli odwiedzać witryny w sieci bez znajomości języka, w którym zostały stworzone.

Tłumaczenie stron WWW dostępne jest już w wyszukiwarce Google. Wkrótce ma zostać wprowadzone do Chorme. Translator obecnie jest dostępny w deweloperskiej wersji przeglądarki przeznaczonej dla systemu Windows. Umożliwia przekład z 52 języków, w tym także na polski. Działanie nowej funkcji jest bardzo proste. Podczas odwiedzania strony Chrome automatycznie wykrywa jej język, a następnie sugeruje możliwość tłumaczenia. Taka wiadomość zostanie wyświetlona pod paskiem zakładek. Użytkownik może zatwierdzić sugestię lub ją odrzucić. Można także zmienić język, na który przetłumaczony ma być tekst.

W dziale Opcje można dezaktualizować na stałe funkcję, tłumaczenie wybranej strony czy tłumaczenie z określonego przez użytkownika języka. Podczas przekładu Chrome przesyła automatycznie tekst do translatora Google. Nie są wysyłane natomiast pliki cookie - ma to służyć zwiększeniu bezpieczeństwa użytkownika. Google informuje również, że translator dokonuje dosłownego przekładu, przez co oczywiście może dojść do zniekształcenia treści czy sensu oryginału.

Chrome z translatorem w wersji dla deweloperów można pobrać ze stron Google. Producent ostrzega przed błędami, które mogą wystąpić w przeglądarce.

© dobreprogramy

Komentarze

Gop (niezalogowany) 26.02.2010 15:05 #1

Trzeci tydzień się z nim męczę. Irytujący nieco bo niby go zdezaktywowałem a pojawia się nadal. Niezły zapłon jak na "news"

Kecarg  26.02.2010 15:14 #2

Translator był już w poprzedniej wersji (która wyszła o ile się nie mylę 12 lutego) a w obecnej (5.0.355.1) translatora już nie ma, ale podobno ma wrócić.

Kecarg  26.02.2010 15:17 #3

Sorry błąd się wkradł - powinno być 5.0.335.1. Administracja mogłaby wprowadzić edycję komentarzy - przez np. 5 min. od napisania komentarza.

master_zonk6  26.02.2010 15:18 #4

Widać wyraźne postępy w udoskonalaniu Chrome. Nie ma takiego zastoju jaj w przypadku Firefoxa. Mam nadzieję, że przeglądarka przyciągnie fanów Mozilli.

GalusAnonimus  26.02.2010 15:19 #5

heh a właśnie zastanawiałem się które rozszerzenie do tłumaczenia się zaktualizowało że tak ładnie się teraz integruje z interfejsem Chrome'a... no i teraz wszystko już jasne :)

NECcod4  26.02.2010 15:31 #6

HAHHAHAHAH to to cos nie mialo tlumacza, ? pozdro dla all uzytkowinkow google, ogolnie niech wiecej ludzi z mozilli pojdzie tutaj, wiecej, google bedzie mialo wiecej danych :D

Kecarg  26.02.2010 15:37 #7

@NECcod4:
To ciekawe... Od kiedy ten kobylasty FF ma wbudowanego tłumacza? Bo tak się składa, że mam na komputerze wersję 3.6 i nic takiego nie widzę.

nowakowski  26.02.2010 15:49 #8

"Tłumaczenie stron WWW dostępne jest już w wyszukiwarce Google. Wkrótce ma zostać wprowadzone do Chorme." Powinno być chyba CHROME.

adj1 (niezalogowany) 26.02.2010 16:02 #9

"Wkrótce ma zostać wprowadzone do Chorme" ?
Pozatym już ten pasek od miesiąca mnie dręczy ; d

esesese (niezalogowany) 26.02.2010 16:15 #10

Istnieje dodatek do Chrome - Google Translate. Jedno przycisk na którym naciskamy lewym klawiszem myszy i mamy przetłumaczone. Chociaż nie oszukujmy się, chodzi jak Google Tłumacz czyli da się to zrozumieć, ale przyjemności z czytania to nie ma...

zxt (niezalogowany) 26.02.2010 16:22 #11

@ master_zonk6:
Mnie Chrome nie przyciągnie, dopóki Google nie usunie z niego spyware'u czyli chyba nigdy.

Tabcin  26.02.2010 16:46 #12

Ja tam bym się bardziej zadowolił z przyzwoitego słownika języka polskiego, a nie to badziewie co jest zainstalowane podkreśla prawie wszystkie wyrazy ....

przemek1234  26.02.2010 17:15 #13

@zxt:
Jakiego znowu spyware'u? Co ty bredzisz? Ta przeglądarka jest w 100% czysta! A jak nie wierzysz, to se ściągnij kod źródlowy z http://www.chromium.org i sprawdź! A jak coś znajdziesz to wykrój, skompiluj na nowo i daj znać ;)

macaleks  26.02.2010 17:32 #14


Google Translate - Wersja: 1.2.2
This extension translates entire webpages into a language of your choice with one click. By the Google Translate team.
Mam kilka ładnych tygodni w wersji 4 i działa na medal.

sodoma (niezalogowany) 26.02.2010 17:32 #15

Mam ostatnią wersję :5.0.335.1 .Tłumacz działa rewelacyjnie.A Chrome jak dla mnie jest najlepszą przeglądarką jakie do tej pory "ujeżdżałem".A miałem prawie wszystkie łącznie z japońską Lunascape.Szybkość,bezpieczeństwo,dodatki (mnogość),automatyczne uaktualnienia.Brakuje mi tylko w niej klienta poczty ale to ponoć zamierzone działanie twórców tej doskonałej przeglądarki.

Anonim (niezalogowany) 26.02.2010 17:47 #16

No cos koszmarnego ten translator, moim zdaniem dziala irytujaco i dzieki temu "ulatwieniu" uswiadomilem sobie jak Opera jest cudowna przegladarka :)

Extraordinarykid  26.02.2010 18:25 #17

Translator.
Słownik lepiej działa.

W następnej edycji Google Chrome można ujrzeć za pewne:

Posprzątam Ci w pokoju, posegreguje skarpetki.
Cóż. Przeglądarka nie ważna. Ważne, ile rzeczy ma logo google!

Garhuy  26.02.2010 18:41 #18

@zxt (niezalogowany)
Istnieje też Chromium

MacTavish (niezalogowany) 26.02.2010 18:47 #19

@Extraordinarykid: Dzieciaku, twój komentarz miał być zabawny? 8|

Kecarg  26.02.2010 18:55 #20

@Extraordinarykid:
Za to w następnej wersji FF zapewne ukaże się... hmm... zwiększenie szybkości o 1ms, ten sam stary interfejs oraz nieobsługiwanie HTML5, a na deser nadal niepełny wynik w ACID3.
Oczywiście to wszystko im zajmie około rok.

BenderBendingRodriguez  26.02.2010 23:00 #21

@Piewcy rzekomego spywareu od Google
1) Jakiś konkretny argument na podparcie tej teorii
2) Jaka jest różnica między danymi składowanymi na serwerze odwiedzonej strony a używaną przeglądarką? Już odpowiem, nie ma żadnej. To dlatego Incognito Mode w chrome ostrzega że nie są zapisywane dane JEDYNIE po stronie klienta a to oznacza że choćbyś używał jakiejś nieznanej nikomu przeglądarki z timbuktu to i tak serwer zapisze sobie np. IP, czas odwiedzenia, i wszystko inne i NIKT nie ma wpływu na to jakie dane serwer zapisuje bez względu na używaną przeglądarkę (nie mówię o osobnych procesach anonimizacji typu Tor, proxy itp.)

tunczyk1  27.02.2010 13:39 #22

Jadę na chrome od prawie 3 miesięcy. Wcześniej Opera (choć mam 10.5 beta2). Najszybsza, Najbardziej przejrzysta i w dodatku nie ma zbędnych pasków które zajmują miejsce. Sporo dodatków np. Gmail (bezpośredni dostęp do poczty, to samo youtube, adblock,flashblock i działa z admucher :) Nie zgodzę się z przedmówcą wyżej który napisał, że podkreśla każdy wyraz (chyba, że jesteś analfabetą), translator działa jak należy. Najlepszy jaki jest dostępny i naprawdę dobrze tłumaczy!!! Obecnie jadę na 5.0.335.0 i jest szybszy od Opery 10.5 beta 2 (choć też jest bardzo dobrą przeglądarką). FF od wersji 3.5 nic praktycznie nie wniósł. W dodatku te ciągłe luki w bezpieczeństwie. Bardzo fajna opcja synchronizacji zakładek. Wszystkie zapisują się na poczcie. Po formacie wystarczy włączyć i mamy wszystkie zakładki i cały pasek szybkiego wybierania z ulubionymi zakładkami :))) (opera też to ma). Brakuje mi tylko jednego w chrome. Brak przycisku dostępu do zakładek koło przycisków nawigacji. Jak usuniemy szybkie wybieranie to właśnie tego brakuje :(

macaleks  27.02.2010 14:20 #23

Do tunczyk1.Piszesz"Brakuje mi tylko jednego w chrome. Brak przycisku dostępu do zakładek koło przycisków nawigacji. Jak usuniemy szybkie wybieranie to właśnie tego brakuje :("
Czemu ponura Twoja twarz?W chrome masz:-pasek zakładek
-inne zakładki
-menedżer zakładek
Z każdej opcji możesz wejść na dowolną zakładkę.Napisz jaśniej.Chyba,że ja czegoś nie rozumiem.Chrome superstar!Pozdrawiam.

master of dizaster (niezalogowany) 27.02.2010 14:49 #24

Widać wyraźne postępy w udoskonalaniu Chrome. Nie ma takiego zastoju jaj w przypadku Opery. Mam nadzieję, że przeglądarka przyciągnie fanów Opery.

slimark (niezalogowany) 27.02.2010 15:54 #25

Na codzień używam FF, ale mam też zainstalowanego Chrome'a. Proszę - podpowiedzcie, jak sobie zapewnić w Chrome bezpośredni dostęp do Gmaila, z którego od dawna
korzystam. W FF jest to Gmail Manager, a w Chrome?
Pozdrawiam.

Anonim (niezalogowany) 27.02.2010 16:41 #26

Od dawna mam testową piątkę i ten tłumacz. Jest ok, prosta strona z tekstem przetłumaczona max. do 3 sec. Oby tak dalej Chrome!

GalusAnonimus  27.02.2010 16:58 #27
slimark (niezalogowany) 27.02.2010 19:57 #28

@GalusAnonimus

Dziękuję. Zainstalowałem; działa.

jasio dowcipas (niezalogowany) 27.02.2010 22:10 #29

Ja i tak wolę Operę. Ma wszystko co potrzeba do wygodnego poruszania się w internecie. A jak tłumaczenia stron w Chrome będą takiej jakości jak obecnie oferują translatory, to pasuję. Trzeba znać obcy język, by to zrozumieć. Tylko jaki? Bantu czy migowy?

xox (niezalogowany) 28.02.2010 00:29 #30

Właśnie testuje Chrome i mam na razie dobre odczucia.

jorg35x  28.02.2010 04:54 #31

Nie ma się co rozpisywać,FF jest i tak najlepszy.

rafradek (niezalogowany) 28.02.2010 09:49 #32

Ja uważam że Firefox i tak jest najlepszy bo tym co się chwali Chrome (i Chromium os) to Firefox ma to od dawna

funnykris (niezalogowany) 28.02.2010 12:23 #33

Wklejcie pierwszy lepszy tekst do tłumacza google-> narzedzia językowe... To nie jest nawet ****... to jest bardzo ****.

jebuem  28.02.2010 19:18 #34

jak ktoś się martwi o prywatność to niech ściągnie unchrome
Darmowy program UnChrome zapewnia anonimowe serfowanie w sieci poprzez usunięci unikalnego ID przypisanego do przeglądarki Google Chrome (czy też jej użytkownika).

google chrome (niezalogowany) 14.04.2013 09:22 #35

nie instaluj -wytnij