Pliki RarExt.dll i WinRAR.exe występują w wersji 32 i 64 bitowej. Nie polecam użytkownikom systemów 64 bitowych mających zainstalowanego WinRAR - 64 bitowego, korzystać z plików udostępnionych przez pyza2, gdyż są one w wersji 32 bitowej.
A zresztą, po co kombinować, jak koń pod górę, gdy macie dostępne tłumaczenie, w którym nie ma tych problemów.

Win­dows Se7en File Replacer - do podmiany pliku RarExt.dll
1. Pobie­ramy Win­dows Se7en File Replacer
2. Roz­pa­ko­wu­jemy pliki bez­po­śred­nio na dysk C
3. Uru­cha­miamy Se7en File Replacer.exe
4. W okienko “Drop your new file here” prze­cią­gamy NOWY plik.
Pro­gram auto­ma­tycz­nie znaj­dzie ory­gi­nalny plik, który ma być zamie­niony w system32 (jeśli tak się nie sta­nie, to pojawi się prośba o wska­za­nie sta­rego pliku), zre­se­tuje upraw­nie­nia ory­gi­nału (przej­mo­wa­nie na Wła­sność), zbac­ku­puje plik źródłowy w ory­gi­nal­nym fol­de­rze (plik pojawi się z roz­sze­rze­niem *.bak) i spró­buje pliki zamie­nić. Jeśli plik jest w uży­ciu, można zazna­czyć opcję “Replace at reboot”. Spo­wo­duje to zamianę pli­ków pod­czas następ­nego restartu kom­pu­tera. Pro­gram posiada rów­nież funk­cję Restore do cofa­nia zmian

guzik..podmiana plików nic nie daje

Dla producenta najwyraźniej Armenia, Iran, Wietnam i Macedonia są atrakcyjniejszymi rynkami niż Polska.

Do podmiany RarExt.dll wystarczy maly program Win­dows Se7en File Replacer.

odpowiedź Bojio

Tłumaczenia dokonano programem Resource Hacker na oryginalnym pliku Winrar.exe i RarExt.dll z wersji 4.11. Były dokonane drobne korekty w podmenu "o programie", aby zmieścił się cały większy obrazek przy zmianie motywu programu (zresztą podobnie jak w poprzedniej wersji tłumaczenia - to wykorzystano).W oryginale bez zniekształceń pokazywały się tylko małe prostokątne obrazki. W innych podmenach dialogowych też wystepowały drobne zmiany w stosunku do wcześniejszych wersji - to też uwzględniono. Co do podmiany - najprościej dokonać tego pod linuksem, gdzie są widoczne zasoby windowsa i podmiana nie jest wtedy blokowana.

Dla wszystkich oczekujących na wersję WinRAR PL.

Wersja 32 bit
http://www.wrzuc.to/ZzwMbp2.wt

Wersja 64 bit
http://www.wrzuc.to/f8ncrKC.wt

Po rozpakowaniu pliki należy przekopiować do katalogu WinRAR.

Sprawdziłem pyza2 te pliki .
Podmienić to nie jest tak siup gdyż trzeba wyłączyć pięć wpisów winrara w rejestrze. Uwolnić plik do podmiany Unlockerem.
Jeśli chodzi o sam plik exe to ogólne dane o programie są zmienione więc czy faktycznie jest to wersja 4.11 to trudno ocenić.
Sprawdziłem, gdyż byłem ciekawy.
Ja zrobiłem w tłumaczeniu mały nieistotny błąd którego już nie chciało mi się poprawiać i szukać przyczyny.
Puki co program działa.
Polecam szkoda tylko że nie jest to plik typowo spolszczający typu RarLng.

wystarczy podmienić w katalogu zainstalowanego winrara.
Link doplików- http://www.przeklej.pl/plik/winrar-4-11pl-zip-0044hkcop6jo

zainteresowanym link do 2 plików spolszczenia winrar 4.11- http://www.wrzuc.to/bNw4ftA1ww.wt. Wystarczy podmienić.

a gdzie jest polska wersja

stan na 21 luty 2012r godzina 18:55

WinRAR 4.11 is available in Arabic (32 bit, 64 bit), Armenian (32 bit, 64 bit), Belarusian (32 bit, 64 bit), Bulgarian (32 bit, 64 bit), Catalan (32 bit, 64 bit), Croatian (32 bit, 64 bit), Danish (32 bit, 64 bit), Dutch (32 bit, 64 bit), English (32 bit, 64 bit), Estonian (32 bit, 64 bit), Finnish (32 bit, 64 bit), French (32 bit, 64 bit), Georgian (32 bit, 64 bit), German (32 bit, 64 bit), Korean (32 bit, 64 bit), Macedonian (32 bit, 64 bit), Norwegian (32 bit, 64 bit), Persian (32 bit, 64 bit), Portuguese (32 bit, 64 bit), Portuguese Brazilian (32 bit, 64 bit), Russian (32 bit, 64 bit), Slovenian (32 bit, 64 bit), Spanish (32 bit, 64 bit), Swedish (32 bit, 64 bit), Thai (32 bit, 64 bit), Turkish (32 bit, 64 bit), Ukrainian (32 bit, 64 bit).

@Bojio
Dzięx za rade!

A ja zrobiłem sobie sam spolszczenie .
Wklejam plik RarLng.dll do katagogu programu i mam każdą wersję od 4.10 po polsku.
Łaski bez. Ktoś robi łaskę.Jak zwykle w tym kraju.

@@Kelso1
"Dodam, że dotłumaczenie nowych funkcji w tej wersji powinno zająć dwie minuty"

Mylisz się, gdyż jeżeli masz na myśli wersję 4.11, to w niej nie ma nic do tłumaczenia. Zasoby językowe wersji 4.10 i 4.11 są identyczne.

Jeżeli zaś chodzi Ci o wersję 4.10, to oprócz niewielkich zmian językowych w pliku WinRAR.exe, gruntownej zmianie uległy zasoby językowe w plikach UnRAR.exe i Rar.exe. i za 2 minuty tego nie przetłumaczysz.

Oczywiście pomijam fakt, że wpierw musisz wyszukać stringi, które zostały dodane lub zostały zmienione.

"rysiu007

Morris sie obrazil albo opuscil ten "piekny" kraj i nie bedzie PL"

Przecież internet istnieje poza PL. Jak nie daje rady to niech odda tą robotę komu innemu. Na pewno się ktoś znajdzie.

a gdzie jest polska wersja

stan na 20 luty 2012r godzina 21:21

WinRAR and RAR 4.11 release
WinRAR 4.11 is available in Catalan (32 bit, 64 bit), English (32 bit, 64 bit), Estonian (32 bit, 64 bit), German (32 bit, 64 bit), Macedonian (32 bit, 64 bit), Norwegian (32 bit, 64 bit), Slovenian (32 bit, 64 bit), Spanish (32 bit, 64 bit), Swedish (32 bit, 64 bit), Turkish (32 bit, 64 bit), Ukrainian (32 bit, 64 bit).

WinRAR 4.11
Wszystkie modyfikacje dostępne w nowej kompilacji 4.11 zwiększają ogólną funkcjonalność aplikacji.
Nowa wersja eliminuje czterech błędy, żaden z nich nie był kłopotliwy dla przeciętnego użytkownika, ale dla bardziej zaawansowanych . Miedzy innymi związany z plikami NTFS .

Stabilna wersja 4.11 wydana! Już za rok stabilna wersja 4.12! :P

PROGRAM NADAL NIE POTRAFI WYPAKOWAĆ PLIKÓW .m2ts WIĘKSZYCH NIŻ 4GB Z BLU-RAY_3D.iso (.ssif OK).

ludzie nie przesadzajcie to nie nie jest skomplikowany program by nie móc go obsługiwać po angielsku.