Witryna Opery po polsku

04.11.2011 13:25, Autor: Dominik Dałek (Ryan), Kategoria: News
NewsImage

Trochę to trwało, ale wreszcie pojawiła się polonizacja witryny Opery. Od dziś odwiedzając opera.com możemy cieszyć się treściami w ojczystym języku.

Chwila ta była oczekiwana od dłuższego czasu. Powodów jest kilka. Pierwszy i najważniejszy to obecność firmy w Polsce. Wrocławski oddział zatrudniający około 150 deweloperów (i tylko garstkę osób bezpośrednio z rozwojem oprogramowania niezwiązanych) jest największą po głównej siedzibie gałęzią firmy. Tym dziwniejsze, że musieliśmy na polską wersję strony tak długo czekać. Już podczas tegorocznego HotZlotu zapewniani byliśmy o nieuchronności tej chwili, nikt jednak nie sądził, że dane nam będzie czekać tak długo. Ale co się odwlecze, to nie uciecze.

Drugi powód jest bardziej prozaiczny: Opera jest stosunkowo popularną w naszej części świata przeglądarką. Jeśli wierzyć statystykom odwiedzin na dobrychprogramach, 12,52% użytkowników korzysta z wersji tej przeglądarki na komputery stacjonarne. W połączeniu z odwiedzinami z Opery Mini liczba ta to równiutkie 13%. Zdecydowanie zasłużyliśmy zatem na polską stronę tej przeglądarki.

Jeśli odwiedzając stronę domową przeglądarki wciąż widzisz język angielski, prosty wybór z menu rozwijanego w stopce strony pozwoli na zmianę języka. Póki co tłumaczenie ma drobne niedociągnięcia, ale jak na start z tak dużym projektem tłumaczenia jest naprawdę dobrze.

Przeglądarkę Opera dla komputerów stacjonarnych w najnowszej, niestabilnej jeszcze wersji 12 Alpha można pobrać z poziomu naszego portalu. Przypominamy jednocześnie, że jak każda wersja rozwojowa może pracować z pewnymi zgrzytami. Mniej odważnym użytkownikom pozostaje pobranie stabilnej wersji 11.52. Obie wersje dostępne są dla systemów Windows, Linux oraz Mac OS X.

r   e   k   l   a   m   a

Komentarze (22)  

Avatar
wezcie sie do roboty (niezalogowany) | 04.11.2011 13:28#1

u mnie opera każdą nową kartę otwiera w zminimalizowanym oknie.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Jaahquubel_ | 04.11.2011 13:33#2

Fajnie.
Wreszcie. Długo na to czekałem.
Może nie jest to sprawa kluczowa, ale jednak dobrze, że jest.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
freeq52 | 04.11.2011 13:38#3

Fajnie że jest, ale bez przesady. Co tam było do tłumaczenia? Absolutne podstawy angielskiego. Ogólnie pozytywnie, ale widziałem kilka komentarzy typu "a kiedy opera.com będzie po polsku?" i ich osobiście nie rozumiałem. Nie wiem jak Wy...

Avatar
Matthew87 (niezalogowany) | 04.11.2011 13:40#4

A ja chciałbym, żeby pod operą było pełne wsparcie dla usług Google...

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Blasphemus | 04.11.2011 13:51#5

Wbrew pozorom takie "drobiazgi" mają znaczenie i mogą w jakimś stopniu zwiększyć popularność Opery. Wielu starszych ludzi, nie znających angielskiego, dotychczasowy stan rzeczy mógł dość skutecznie odstraszać. Oczywiście nie ma co zaklinać rzeczywistości, odsetek takich ludzi raczej nie jest duży i po spolonizowaniu strony statystyki nie wystrzelą w kosmos ale zawsze to krok na przód.

Avatar
Aspargillus (niezalogowany) | 04.11.2011 14:12#6

Jako "wywołany do tablicy" przez Blasphemusa "starszy człowiek" muszę stwierdzić, że faktycznie ma On rację. Faktycznie, polonizacja systemów Windows sprawiła, że dziś "starszym ludziom" po prostu nie chce się myśleć, co po polsku oznacza nawet prosty, anglojęzyczny tekst... a przecież MS-DOS nigdy nie był spolonizowany - i "jakoś" się w nim działało :)))
No, ale jak Norton Utilities (for DOS) wyrzucił na ekran swój tekst porad... Na szczęście rozwiązanie DOMYŚLNE przeważnie było tym, "co trzeba" ;)

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
MenageR | 04.11.2011 14:15#7

a o Operze Mini 6.5 na Javę, Symbiana, Blackberry cicho sza. Wyszła też aktualizacja dla Androida do 6.5.1 Zainteresowani mogą pobrać z http://www.m.opera.com

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
abbbik | 04.11.2011 14:35#8

hmm, ze strony głównej "Dane zaoszczędzone (MB)"

- a przy każdej aktualizacji trzeba w markecie trzeba pobierać całość czyli te 12 - 13 mb, to jest swoisty paradoks [:

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
filozof | 04.11.2011 14:55#9

@abbik - ale Operę możesz pobrać przez komputer (i stałe łącze).

Mnie zastanawia hasło na stronie my.opera.com - "Uzyskaj bloga"... Fajnie, że jest to tłumaczenie, z pewnością wielu osobom się to przyda. I z pewnością poprawią tego typu kalki językowe. Wierzę w nich. :) Robią świetną przeglądarkę, to i stronę zrobią na poziomie.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
aa.bb | 04.11.2011 14:59#10

po tylu latach :) fajnie że w końcu się udało

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Jaahquubel_ | 04.11.2011 14:59#11

@filozof
"Uzyskaj bloga"
Gdzie to widzisz?

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
aa.bb | 04.11.2011 15:06#12

po tylu latach :) fajnie że w końcu się udało, szczególnie że udział Opery w polsce jest całkiem całkiem

@filozof
mnie natomiast zastanawia czy oby ktoś z ekipy nie jest daltonistą... na:
http://www.opera.com/browser/tips/
Opera Turbo "Zmieni on kolor na zielony, wskazując, że funkcja Opera Turbo została włączona." ...Ikona zmienia kolor na pełny niebieski...

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
DawidDS4 | 04.11.2011 15:09#13

Tak kur... cze! W końcu :)

Avatar
matiz9-9 (niezalogowany) | 04.11.2011 15:43#14

szkoda że od ponad dwóch tygodni, nie wydali nowego buildu opery 12

Avatar
TM19 (niezalogowany) | 04.11.2011 15:49#15

Moje modły zostały wysłuchane :)

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Jaahquubel_ | 04.11.2011 16:11#16

@aa.bb
Po angielsku, niemiecku i rosyjsku masz tak samo. :)
Skórka się zmieniła, opis nie.
Swoją drogą, ja rzeczywiście mam zielony.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
matti141 | 04.11.2011 16:24#17

@matiz
Za to pojawiła się Opera 11.60 Tunny (Tuńczyk)
Ma zawierać wiele nowo wprowadzonych w Operze 12 funkcji (oprócz nowych skórek i akceleracji) i ma zostać wydana już w niedługim czasie :)

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
pikaczu | 04.11.2011 16:48#18

nareszcie, brawo

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
ra-v | 04.11.2011 19:09#19

@abbbik
Na jaką znowu Jave? Czechosłowacki motor??

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Senei | 05.11.2011 1:43#20

"matiz9-9 (niezalogowany) | 04.11.2011 15:43#14
szkoda że od ponad dwóch tygodni, nie wydali nowego buildu opery 12"
____________________

@ Dopracowanie pełnej akceleracji sprzętowej działającej na wszystkich systemach wymaga czasu.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Zulowski | 06.11.2011 3:10#21

@Matthew87 (niezalogowany)
Właściwie to też mi tego brakuje w Operze teraz, jak poznałem możliwości Chrome.

Avatar
M. G. (niezalogowany) | 07.11.2011 16:39#22

Jak widzę jakąś stronę lub program, które zostały przetłumaczone na nasz język to czuję się jakoś dziwnie.

Dodaj komentarz

Zasady publikowania komentarzy
Autor
Treść
 
Polecamy
Huawei E583C

Test przenośnego routera 3G
Test: PocketBook Pro 612

Biblioteka w kieszeni
Top programy
  •  
Top programy ostatnie 7 dni
  •  
Top programy ostatnie 30 dni
  •  
Skanery antywirusowe
skaner av