AviaryPL i GNOME PL razem

Zespoły AviaryPL i GNOME PL połączyły siły. AviaryPL to grupa programistów i tłumaczy pracujących nad polskimi wersjami produktów Mozilla Corporation, grupa GNOME PL zajmuje się spolszczniem środowiska GNOME. Grupy będą wspólnie przygotowywać i odpowiadać za tłumaczenie środowiska graficznego GNOME.

AviaryPL i GNOME PL na poziomie wersji 2.14 ma zamiar dopracować wytyczne tłumaczenia i postarają się ujednolicić nazewnictwo stosowane w całym Gnome. Zamierzają również połączyć wytyczne Gnome i Mozilli, dzięki czemu pod względem lokalizacji oba produkty będą ze sobą nareszcie kompatybilne.

Połączenie okazało się możliwe dzięki polskiemu oddziałowi firmy Novell, z którym AviaryPL współpracuje nad wydaniami OpenSUSE i SUSE Linux Enterprise Desktop i który przygotowując lokalizację dla SLED 10 grupy ze sobą skontaktował.