Jak tłumaczy to Microsoft?

O autorze

Wojciech Kowasz

@Docent

Administrator infrastruktury obsługującej portal dobreprogramy i pasjonat nowych technologii spod różnych znaków. Przed pracą miłośnik gry w squasha, po pracy fan Formuły 1.

Microsoft udostępnił dokument Microsoft Terminology Translations, w którym zawarł tłumaczenia informatycznych terminów używanych przy tworzeniu nazewnictwa swoich produktów czy też pisaniu dokumentacji. Tłumaczenia obejmują 40 języków, w tym również polski. Dokument ten można wykorzystać nie tylko w tłumaczniach angielsko-polskich ale również w drugą stronę. Kiedy? Na przykład, gdy mamy polską wersję systemu, a w celu zdiagnozowania przyczyny komunikatu systemowego pragniemy przeszukać zasoby angielskojęzyczne.