Projekt Microsoftu przetłumaczy Wikipedię Strona główna Aktualności19.10.2010 17:02 Udostępnij: Polub: O autorze Michał Majchrzycki @mmaj Zaprezentowano projekt Microsoftu o nazwie WikiBhasha, który ułatwi tłumaczenie tekstów w Wikipedii z języka angielskiego. Obsługiwany jest między innymi język polski. Anglojęzyczne wydanie Wikipedii jest obecnie najbogatszą pod względem ilości tekstów wersją internetowej encyklopedii. W bazie można znaleźć ponad 3 mln artykułów na wszelkiego rodzaju tematy. Pozostałe wydania Wikipedii nie są już tak bogate w teksty. Na przykład w hinduskiej wersji znajdziemy ich ledwie 50 tysięcy, w polskiej zaś ponad 700 tysięcy. Zespół Microsoft Research z Indii opracował narzędzie WikiBhasha (wcześniej WikiBABEL), które wprowadzono właśnie jako dodatek do MediaWiki. Pomoże on w tłumaczeniu anglojęzycznych tekstów. Działanie WikiBhashy jest bardzo proste. Narzędzie oferuje dosłowne tłumaczenie tekstu w jednej kolumnie i drugą, gdzie znajduje się wersja artykułu w lokalnym języku. Osoba pracująca nad tekstem może skorzystać z maszynowego tłumaczenia WikiBhashy, a jej praca podczas tworzenia artykułu zostanie wykorzystania do poprawienia przekładu. Dzięki temu kolejni użytkownicy narzędzia będą mieli dostęp do lepszych tłumaczeń i większej bazy gotowych tekstów. Z WikiBhashy można skorzystać jako dodatku do Wikipedii, warunkiem jest przeglądarka Internet Explorer lub Firefox. Jeśli narzędzie zostanie dobrze przyjęte przez społeczność, może wkrótce przyczynić się do zwiększenia liczby tekstów w regionalnych wydaniach Wikipedii Udostępnij: Polub: © dobreprogramy Zgłoś błąd w publikacji Zobacz także Jak oglądacie telewizję za granicą? Ankieta i nasze podpowiedzi 21 sty Mateusz Budzeń Internet 71 Wikipedia wykorzysta Tłumacza Google do tworzenia artykułów 10 sty Mateusz Budzeń Oprogramowanie Internet 14 Ataki na Wikipedię nie ustają. Komuś bardzo zależy, by Donald Trump był penisem 25 lis 2018 Anna Rymsza Internet 70 Kim jest Donald Trump? Według Siri penisem – wpadka asystentki Apple 23 lis 2018 Mateusz Budzeń Oprogramowanie Internet 27 zobacz więcej
Udostępnij: Polub: O autorze Michał Majchrzycki @mmaj Zaprezentowano projekt Microsoftu o nazwie WikiBhasha, który ułatwi tłumaczenie tekstów w Wikipedii z języka angielskiego. Obsługiwany jest między innymi język polski. Anglojęzyczne wydanie Wikipedii jest obecnie najbogatszą pod względem ilości tekstów wersją internetowej encyklopedii. W bazie można znaleźć ponad 3 mln artykułów na wszelkiego rodzaju tematy. Pozostałe wydania Wikipedii nie są już tak bogate w teksty. Na przykład w hinduskiej wersji znajdziemy ich ledwie 50 tysięcy, w polskiej zaś ponad 700 tysięcy. Zespół Microsoft Research z Indii opracował narzędzie WikiBhasha (wcześniej WikiBABEL), które wprowadzono właśnie jako dodatek do MediaWiki. Pomoże on w tłumaczeniu anglojęzycznych tekstów. Działanie WikiBhashy jest bardzo proste. Narzędzie oferuje dosłowne tłumaczenie tekstu w jednej kolumnie i drugą, gdzie znajduje się wersja artykułu w lokalnym języku. Osoba pracująca nad tekstem może skorzystać z maszynowego tłumaczenia WikiBhashy, a jej praca podczas tworzenia artykułu zostanie wykorzystania do poprawienia przekładu. Dzięki temu kolejni użytkownicy narzędzia będą mieli dostęp do lepszych tłumaczeń i większej bazy gotowych tekstów. Z WikiBhashy można skorzystać jako dodatku do Wikipedii, warunkiem jest przeglądarka Internet Explorer lub Firefox. Jeśli narzędzie zostanie dobrze przyjęte przez społeczność, może wkrótce przyczynić się do zwiększenia liczby tekstów w regionalnych wydaniach Wikipedii Udostępnij: Polub: © dobreprogramy Zgłoś błąd w publikacji