r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a

Aegisub 3.2.2

Strona główna Windows Multimedia Edycja i konwersja napisów
Pobierz program Asystent pobierania włączony zabezpiecz pobieranie

Aegisub to zaawansowany, wieloplatformowy edytor napisów do filmów, który doskonale nadaje się również do tworzenia tekstów piosenek wyświetlanych podczas karaoke.

Galeria programu

W odróżnieniu od wielu programów tego typu oferuje znacznie większą funkcjonalność. Poza ustalaniem jaki tekst i przez jaki okres czasu ma zostać wyświetlony na ekranie pozwala także dowolnie go formatować i nakładać na niego ciekawe efekty. Aegisub umożliwia m.in. pogrubianie napisów, dodawanie do nich obramowania, kolorowanie, ustalanie ich konkretnej pozycji na obrazie, uzyskanie efektu odbicia lustrzanego i wiele, wiele więcej. Tak rozbudowane możliwości edycyjne możliwe są za sprawą natywnie wspieranego przez narzędzie formatu ASS (Advanced SubStation Alpha).

Aegisub oferuje również wiele opcji usprawniających tworzenie i edycję napisów – np. podgląd pliku wideo, który pozwala śledzić efekty naszej pracy bezpośrednio z okna programu.

© dobreprogramy

Recenzje użytkowników

Zaloguj się, aby dodać swoją recenzję!
r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a

Komentarze

0 nowych
  #20 26.06.2014 21:07

Dlaczego kiedy pobieranie się kończy i klikam zakończ a potem otwórz po prostu zamyka mi się okno i nic się nie dzieje?

suzu   2 #19 13.06.2014 11:03

@Alvern: Dzięki za odpowiedź. Ostatecznie zrezygnowałem z Aegisub. Zainstalowałem SubEdit - co prawda filmów nie mogę w nim oglądać na Win7 :), ale za to zajmuje o wiele mniej miejsca i funkcja edycji i konwersji napisów działa poprawnie.

Alvern   2 #18 06.06.2014 23:53

@suzu
File > Export Subtitles

suzu   2 #17 05.06.2014 22:01

może ktoś wyjaśnić, jak w tym genialnym programie zajmującym ponad 170mb zapisać napisy w formie pliku txt? bo ja tu widzę tylko jakąś dziwną opcję .ass.

  #16 06.10.2013 11:40

@ahas (niezalogowany):
On jest tylko do edycji napisów

  #15 27.08.2013 22:39

Najlepszy, polecam!

  #14 28.07.2013 10:32

mozecie mi powiedzieć jak wkleić na stałe napisy... ze sciezka dziwekowoą i obrazem wtym [programieeee

  #13 25.06.2013 05:56

paweł suwka zacznij od poszukiwań słownika i jakiegoś podręcznika j.polskiego

wampiros   2 #12 08.10.2012 21:41

Spolszczenie jeszcze nieco kuleje ale program jest OK.

  #11 01.10.2012 20:55

Słabo przetłumaczony program na polski. na razie działa bez zarzutu, ale uważam ze wersja 219 była lepsza.

  #10 12.09.2012 23:34

@Rafał8821: pliki napisów, których używasz prawodopodobnie są zapisane ze stroną kodowania Windows-1250. aby Aegisub poprawnie je wyświetlał, należy otwierać napisy poprzez Plik->Otwórz napisy ze specyficznym kodowanie i wybrać odpowiednie kodowanie.
można też obejść ten problem, konwertując napisy na UTF-8 przy użyciu edytora tekstu (np. PsPad, Notepad++). właściwie wszystkie dostępne odtwarzacze multimedialne obsługuję UTF, więc warto dla spokoju, pozmieniać kodowanie na UTF-8 dla wszystkich swoich napisów. wtedy dla Aegisub polskie ogonki nie będą już żadnym problemem.

  #9 12.06.2012 07:27

dalej obcina polskie znaki

YaSiEk1989   6 #8 07.02.2012 17:02

Najnowsza wersja jest już w języku polskim.

  #7 30.12.2010 03:20

Mam problem z kodowaniem znaków w tym programie: niby obsługuje ISO-8859-2 i Windows-1250, ale po wczytaniu pliku zamiast polskich znaków wyświetla krzaczki, a później przy eksporcie wycina linie z tymi znakami :/

  #6 27.12.2010 09:34

Świetny program! Już wiele podobnych miałam okazję wypróbować, ale żaden nawet nie dorastał mu do pięt.

  #5 20.07.2010 21:36

Fantastyczny program, lepszego jeszcze nie widziałem! Polecam wszystkim!

  #4 14.07.2010 01:52

Wszystko dobrze jednak otwieram film i ładuje napisy do tego filmu z metroski, ktore poźniej tłumacze, gdy kończe jednak napisy moge zapisać jedynie jako oddzielny. Czy wie ktoś w jaki sposób ów przetłumaczone napisy wgrać do filmu? (format mkv)

  #3 16.05.2010 21:04

irfanviev do edycji zdjeć i innych

  #2 12.05.2010 23:57

szukam programu do foto montazu zdjec i nie moge znalesc to znaczy chce nalozyc moje zdjecie np. z jakos lasko zeby bylo prawdziwe pomuszcie mi dziekuje

  #1 10.05.2010 20:02

Podstawowe narzędzie fansubbera anime. Program znany od lat w końcu zagościł na DP. Jest to najlepszy i jedyny tak zaawansowany edytor napisów w rewelacyjnym formacie ASS. Naprawdę wiele można w nim zdziałać.

r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a
Czy wiesz, że używamy cookies (ciasteczek)? Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianach ustawień.
Korzystając ze strony i asystenta pobierania wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.