Program tygodnia
inSSIDer 1.2.6.0115

Ocena: 8,0
icon
Gorące tematy
Ekran wyboru...
92 komentarze

Mozilla: Rozruszaj...
76 komentarzy
Miranda IM 0.8.16
Dostępna jest również wersja rozwojowa 0.9.0 Build 6 Alpha
 
 
 
 
Popularność:
#13 w kategorii Komunikatory internetowe
Producent:
Licencja:
bezpłatna
Data publikacji:
05.03.2010 / 22.02.2010 (rozwojowa)
Platforma:
Windows
Systemy operacyjne:
Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7
Rozmiar pliku:
1.65 MB
Ilość pobrań:
69 768

Opis programu Miranda IM

4.0 2010-03-05 Najnowsza wersja multikomunikatora internetowego Miranda. Aplikacja sama w sobie nie oferuje możliwości komunikowania się z jakąkolwiek siecią, ale...

Najnowsza wersja multikomunikatora internetowego Miranda. Aplikacja sama w sobie nie oferuje możliwości komunikowania się z jakąkolwiek siecią, ale dzięki obsłudze różnorodnych wtyczek tworzonych przez społeczność obsługuje największą ilość protokołów. Wśród nich możemy znaleźć takie sieci jak Gadu-Gadu, Tlen.pl, Yahoo! Messenger, MSN, IRC, AOL Instant Messenger, ICQ, Jabber czy Skype. Funkcjonalność Mirandy nie kończy się tylko i wyłącznie na prowadzeniu rozmów tekstowych. Dzięki różnego rodzaju dodatkom może z powodzeniem służyć jako czytnik kanałów RSS, wyświetlacz prognozy pogody dla wybranych miast, program do wysyłania SMS-ów do wszystkich polskich sieci komórkowych, notyfikator pocztowy i znacznie więcej. Aktualnie ilość oferowanych wtyczek, skórek, stli okna rozmowy do programu jest ogromna i cały czas systematycznie rośnie.

r   e   k   l   a   m   a
Uwaga!

1. Program został stworzony w oparciu o warunki GNU General Public License, zgodnie z którymi jest oprogramowaniem całkowicie darmowym z możliwością przetwarzania jego kodu źródłowego. Może być dowolnie rozpowszechniany z zastrzeżeniem jednoczesnego udostępniania kodu źródłowego.

2. Wersja dla starszych edycji systemu Windows (95, 98, ME) dostępna jest do pobrania na stronie producenta.

8.0
redakcja
7.7
użytkownicy
Ocena użytkownikow
  • Ocena ogólna: 7.7
  • Interfejs: 7.0
  • Funkcjonalność: 8.9
  • Stabilność: 7.7
TWOJA OCENA
Ogólna:
Interfejs:
Funkcjonalność:
Stabilność:
LICZBA POBRAŃ
wykres pobrań programu

Komentarze do aktualnej wersji (45)  

nowy (niezalogowany) | 26.08.2009 22:12
image Avatar
#1

Po co się głowić skoro jest już WTW? ;] Szybki, lekki, tak jak z Mirandą, trzeba trochę posiedzieć i jest naprawdę dobry ;]
Mirandę używałem ale niestety jej złożoność mi przeszkadzała. Przecież komunikator nie ma być kombajnem ale jak sama nazwa wskazuje ma służyć do komunkacji. Ok, Miranda ma wszystko ale bawienie się w konfiguracje zwykłego użytkowinka przyprawi o ból głowy ...
BTW ... Miranda miała, ma i mieć będzie swoich zwolenników ale nic nie stoi na przeszkodzie aby spróbować czegoś innego ;]
Pozdrawiam ;]

yyyy (niezalogowany) | 27.08.2009 3:02
image Avatar
#2

@nowy
Miranda nie ma wszystkiego i nie jest kombajnem. Ma tylko tyle ile sam w nią włożysz. I na tym polega jej siła, że można włożyć tyle i tylko tyle ile się chce.

Pan x z bólem mgłowy (niezalogowany) | 02.09.2009 19:21
image Avatar
#3

Pierwszy Pan ma rację.
Konfiguracja i instalacja "czego się chce" nie jest banałem, a prawdziwym wyzwaniem, które nie jest łatwe.
Piszę to na wstępie a w dalszej części proszę o pomoc. Pamiętam jeszcze na starych dobrych programach było mnóstwo komentarzy, ale teraz poznikały.
Pobrałem swoją mirandę stąd: http://tinyurl.com/nlchzx
Na stronie głównej mirandy, gdzie są niby wszystkie pluginy, tak naprawdę (z tego co ja szukałem) niczego tam nie ma.
Mianowicie chcę zainstalować obsługę powiadomień pop3 oraz obsługę IRC-a. Obydwóch nie ma na stronie mirandy.
Udało mi się znaleźć IRC-a tutaj: http://www.miranda-addons.com/10_IRC/
Następnego pluginu niezbędnego do działania IRC-a chat.dll, także oczywiście nie ma na officialnej strony mirandy.
Znaleziony tu: http://www.miranda-addons.com/114_Chat_Plugin/
Ikony proro_irc.dll niestety już nie udaje mi się znaleźć, dlatego zapożyczyłem z poprzedniej instalacji co prawdopodobnie jest powodem nie działania całości.
Lista serwerów także z poprzedniej wersji, ale to chyba n ie robi różnicy.
Jeśli chodzi o pop3 to instaluję to: http://tinyurl.com/mv76k5 i to: http://tinyurl.com/kjbnxz i też nie działa.
Moje poinstalowane pluginy są tu:
http://tinyurl.com/lyuymg

FreddieMercury | 04.09.2009 7:08
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#4

@Pan x z bólem mgłowy

1. Na początek ściągnij aktualną wersję mirandy, a nie jakiś syf z nieznanej strony (domyślna paczka zawiera przecież IRC).

2. Strona producenta:
http://www.miranda-im.org/
Mirrory do pobrania (polecam wersję UNICODE, czyli pod systemy wyżej niż 98 oraz wersję zip - portable): http://code.google.com/p/miranda/downloads/list

3. Addonsy do mirandy - dodatki:
http://www.miranda-addons.com/
http://addons.miranda-im.org/

4. Świetne polskie forum, na którym wszystkiego się dowiesz:
http://www.miranda-im.pl/forum.php

Na koniec powiem, że mi też na początku było ciężko, ale potem ładowałem wtyczki intuicyjnie. Teraz miranda ze wszystkimi bajerami zajmuje 10mb, działa bez instalacji, zużywa od 6 do 14mb ram - co jest prawdziwą rewolucją w stosunku do przereklamowanego gg.

Screeny na zachętę:
http://i27.tinypic.com/2lbmb10.jpg (ukryłem większość kontaktów opcją filtrowania)

http://i30.tinypic.com/21eq791.jpg (miranda ze skórkowaniem clist_modern, przezroczystością zabiera 6,5mb - a jak z waszym super nowym gg ;p?)

sdddid (niezalogowany) | 15.09.2009 1:08
image Avatar
#5

Konfiguracja wymagająca? OK, można się zgodzić. Ale nikt mi nie wmów, że nie opłaca się poświecić tych parę godzin. W tym wypadku wysiłek zwraca się w stu procentach.

A potem, jak ktoś już załapie co i jak, konfiguracja nie będzie mu sprawiać większych kłopotów.

Mati (niezalogowany) | 15.09.2009 2:19
image Avatar
#6

Dlaczego za każdym razem gdy wyśle się do kogoś wiadomość w polu wpisywania tekstu przez krótką chwilę (1 sekunda czasem krócej) pojawia się szare tło?

luk (niezalogowany) | 17.09.2009 23:02
image Avatar
#7

Najprościej - prawie bez myślenia poradzicie sobie poprzez polski instalator z dodanymi wtyczkami. Wszystko opisane jest tu http://www.miranda-im.pl/viewtopic.php?t=1. Nie zwracajcie na post TopInfo (linki tam nie działają) ale poniżej są instalki i opis.

dirt (niezalogowany) | 27.09.2009 15:33
image Avatar
#8

@Mati

Miranda jako jeden z niewielu komunikatorów sprawdza czy wiadomośc doszła, stąd pojawiać się może efekt lekkiego opuźnienia o którym wspomniałeś.
Z tego co pamiętam sprawdzanie można wyłączyć w opcjach.

pakeroso | 27.09.2009 22:02
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#9

Eee tam, zabawa z Mirandą zabiera tyle czasu ile z linuksem - żeby zmienić głupi opis trzeba przeczytać 3 fora i poświęcić ze 2 godziny.
I na co to komu ?
Mamy nieźle działające AQQ, lada dzień Tlen 7, a wkrótce WTW również zacznie wybijać się z szeregu :)

123abc (niezalogowany) | 28.09.2009 17:19
image Avatar
#10

tutaj znajdziecie gotowe paczki do pobrania:
http://www.miranda-vi.org/Packs

za bardzo rozreklamowana (niezalogowany) | 28.09.2009 23:56
image Avatar
#11

Taka dobra ale za każdym podejściem przy dosłownie wszystkim są problemy. Nawet pisać normalnie sie nie da - gdy już okno sie zapełni to wiadomości znikają i muszę nacisnąć na pasek przewijania by sie znów pojawiły ale gdy później ja coś napiszę lub ktoś coś do mnie to znów wszystko znika i nie widzę tej wiadomości, by zobaczyć każdą następną wiadomość no i ogólnie okno wiadomości to muszę nacisnąć na pasek przewijania (nie mam na myśli strzałek ale przewijacz pomiędzy nimi). A strzałka przewijania w dół też źle działa - gdy nacisnę w dół to przesuwa się dalej (a jest już przesunięte w dół) co powoduje tworzenie sie pustego pola pod wiadomościami. Czasem bywało też tak że w ogóle nie było widać wiadomości w oknie gdy wysłałem, tylko strzałka sie pojawiła a gdy ktoś odpowiedział to nawet strzałki nie było.

lxthr (niezalogowany) | 02.10.2009 13:15
image Avatar
#12

Miranda ma wiele zalet, ale też nie mniej wad. Jest wiele niedopracowanych wtyczek powodujących niestabilność programu. Mimo żmudnej konfiguracji i tak nie da się ustawić wszystkiego tak jakby się chciało.

gidyu (niezalogowany) | 02.10.2009 23:31
image Avatar
#13

@pakeroso
Zabawa z Mirandą zabiera dużo czasu tylko za pierwszym razem. Potem sobie człowiek ustawia wszystko jak chce we w miarę krótkim czasie.
Zmiana opisu to akurat domyślna opcja w programie :) Wystarczy kliknąć i wpisać.

AQQ ma reklamy (których nie toleruje), ubogie możliwości konfiguracji i mimo zaawansowania projektu kupę błędów. Poza tym jest OK. Tlen ma jeszcze bardziej denerwujące reklamy niż AQQ, problemy ze stabilnością i zasobami oraz ubogą funkcjonalność i tak samo ubogie możliwości konfiguracyjne. O WTW nie pisze bo jeszcze długa droga przed nim.

"Mimo żmudnej konfiguracji i tak nie da się ustawić wszystkiego tak jakby się chciało."

Bo to utopia. Każdy ma inne wymagania i nie istnieje komunikator który spełniał by wymagania wszystkich. Miranda jednak jest najbardziej konfigurowalnym jak dotąd komunikatorem.

@za bardzo rozreklamowana
Używam najnowszej wersji i opisanego przez ciebie problemu nie mam. W ogóle wbrew temu co piszesz z Mirandą miałem kłopoty tylko na początku używania.

Hmm (niezalogowany) | 03.10.2009 1:21
image Avatar
#14

Hmm... U mnie działa bez najmniejszych problemów. Poznałem ją dwa lata temu i... rzuciłem dla niej gg... ;-)

bronski (niezalogowany) | 03.10.2009 2:48
image Avatar
#15

Szkoda, że brak tutaj informacji na temat konkretnych zmian jakie niesie ze sobą kolejna aktualizacja serii 8.xx
Uważam, że Miranda jest OK, choć w początkowym etapie wymaga trochę pracy, aczkolwiek zależy czego potrzebujemy bo na dobrą sprawę jest dużo gotowców do pobrania.
Mam 7.14, trochę trwało zanim sobie wszystko dopasowałem aby było tak jak chcę, teraz jednak jakoś nie mogę się przekonać do serii 8.x ponieważ po aktualizacji rozwalają mi się ustawienia, skórki itd.

lepsze AQQ (niezalogowany) | 03.10.2009 14:19
image Avatar
#16

Nie mam cierpliwosci do Mirandy. Wole AQQ, bo tam wtyczki instaluja sie same (jak w Firefoxie), A W MIRANDZIE TRZEBA SIE SAMEMU BAWIC W ICH SCIGANIE I UMIESZCZANIE WE WLASCIWYCH FOLDERACH. mIRANDE CHYBA KOCHAJA TYLKO LINKSIARZE - MASOCHISCI.

nietopyrz (niezalogowany) | 05.10.2009 11:25
image Avatar
#17

Podchodziłem do Mirandy już dwa razy i nigdy nie udało mi się jej skonfigurować tak dobrze jak Konnekta, który ma pewne wyjątkowe wtyczki. Ciągle czekam na ciekawą alternatywę.

obi wan (niezalogowany) | 07.10.2009 12:04
image Avatar
#18

Konnekt działa na IE ;/ Jak go miałem to taki toporny wydawał się i jakby miał sie zaraz rozlecieć. Opisy le sie wyświetlały - pod koniec linii jakieś krzaczki, poza tym dziwny sposób wyświetlania opisów ;/

obi wan (niezalogowany) | 07.10.2009 12:04
image Avatar
#19

Konnekt działa na IE ;/ Jak go miałem to taki toporny wydawał się i jakby miał sie zaraz rozlecieć. Opisy le sie wyświetlały - pod koniec linii jakieś krzaczki, poza tym dziwny sposób wyświetlania opisów ;/

obi wan (niezalogowany) | 07.10.2009 12:04
image Avatar
#20

Konnekt działa na IE ;/ Jak go miałem to taki toporny wydawał się i jakby miał sie zaraz rozlecieć. Opisy le sie wyświetlały - pod koniec linii jakieś krzaczki, poza tym dziwny sposób wyświetlania opisów ;/

obi wan (niezalogowany) | 07.10.2009 12:04
image Avatar
#21

Konnekt działa na IE ;/ Jak go miałem to taki toporny wydawał się i jakby miał sie zaraz rozlecieć. Opisy le sie wyświetlały - pod koniec linii jakieś krzaczki, poza tym dziwny sposób wyświetlania opisów ;/

po-ziomek (niezalogowany) | 08.10.2009 22:39
image Avatar
#22

Jako laik nie widzę dużych różnic między gałęzią 0.8 a 0.9, ale pewnie rdzeń jest nowszy.. API może? Jakieś informacje? Ciężko znaleźć to w necie..

fitry (niezalogowany) | 10.10.2009 23:08
image Avatar
#23

@po-ziomek

No faktycznie, bardzo ciężko znaleźć... A nie przyszło ci do głowy poszukać na oficjalnej stronie?

@nietopyrz
Jakie ma wtyczki Konnekt których nie ma Miranda?

ryttgr (niezalogowany) | 10.10.2009 23:11
image Avatar
#24

@lepsze AQQ

Tja, uzbrojenie we wtyczki po zrobieniu świeżej instalacji zajmuje mi całe 3 minuty. Kto chce i nie musi robić świeżej może nadinstalować.

Faktycznie straszna męczarnia z tą Mirandą.

guciol (niezalogowany) | 19.10.2009 20:09
image Avatar
#25

nie wystarczy tylko wtyczkę skopiować do folderu i ją zatwierdzić w mirandzie, by to wszystko działało jak należy trzeba często też bawić się w jakiś plikach konfiguracyjnych... by chociażby mieć opisy pod kontaktami trzeba sie nagimnastykować strasznie a i tak sie okazuje że coś później nie działa jak trzeba z tego powodu że udało sie zrobić widoczne opisy. O doprowadzeniu listy kontaktów czy okna wiadomości do jakiegoś stanu użyteczności czy nawet o wyświetlaniu avatarów można pomarzyć bez szczęścia i spędzenia tygodni na forach gdzie wszyscy odsyłają do googli. A gotowe paczki nie wiadomo co w sobie zawierają (spyware, keyloggery itd) więc dziękuję.

Mati86 | 24.10.2009 0:48
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#26

Może mi ktoś powiedzieć jak wyłączyć płynne przewijanie w oknie rozmowy? Wiem jak wyłączyć w liście kontaktów 'Scroll list smoothly' ale właśnie nie widzę takiej opcji dla okna rozmowy...

zniesmaczony01 (niezalogowany) | 08.11.2009 1:01
image Avatar
#27

Wprawdzie jeszcz emam wersję 0.8.6 ale wątpię że ten błąd naprawiony jest w kolejnej wersji. Jakieś przepełnienie pamięci czy coś, zapętlenie sie programu... A mianowicie: przez 10h miałem na niewidocznym ustawione gg w mirandzie, po tych kilku godzinach koles do mnie pisze, koperta miga wiec klikam po wiadomosc... a tu nic sie nie dzieje, procesor wszedl na wysokie obroty a miranda po jakims czasie otworzyła okno rozmowy ale nie pokazała wiadomosci które przyszły, pokazała wiadomosci poprzednie ale w oknie było cało gadanie z czterech lub więcej dni, nie było tego dużo by obwiniać że tekst obciążał... miranda sie zapętliła chyba. Pisac też nie dało sie bo szare okienko tak jak wtedy gdy brak połączenia z serwerem. Do innych dało sie pisać ale do tego kolesia jednego nie. Restarty mirandy nie pomogły, otwierajac okno rozmowy z tą osobą otwierało sie ono dopiero po jakims czasie i wszystko działo sie jak wyżej. Ponowne uruchomienie kompa nie załatwiło tego. Musiałem wywalić z listy tą osobę i ponownie dodać... teraz już nie ma tego problemu... Coś sie z archiwum może zepsuło akurat przy tym kontakcie bo z innymi dało sie rozmawiać.

shog (niezalogowany) | 09.11.2009 17:09
image Avatar
#28

Panowie nie wprowadzajcie ludzi w błąd. Niektórzy tutaj to chyba w głowie za dużo nie mają. "trzeba wiedzieć do jakich katalogów wtyczki wrzucić"...... do jednego ... - PLUGINS! :/ Ja przerobiłem wszystkie dostępne komunikatory. Ostatnia wersja w końcu posiada wszystko co powinna. Pościągałem paręprzydatnych wtyczek do statusów i śmiga jak marzenie. Polecam każdemu. Najlepszy komunikator moim zdaniem. Negatywne opinie tutaj wypływały tylko od ludzi, dla których zbyt trudne jest dwukrotne kliknięcie myszką. Miranda posiada ogrom opcji, ale co bęziemy używać, zależy tylko od nas. Ode mnie 10/10. Nowa wersja jest świetna. WTW może jest też niezły, ale niestety nie jest multikomunikatorem. Jabber narazie nie jest tak popularny. Ale msn i irc chociażby tak.

miranda fanboy (niezalogowany) | 18.11.2009 2:05
image Avatar
#29

Zdecydowanie najlepszy multikomunikator pod winde. Używałem przez długi czas Pidgina i dopiero niedawno przerzuciłem się na Miranda. Mirka wymiata - obsługa wszystkich protokołów, masa wtyczek pozwalających dodać praktycznie dowolną funkcjonalność, możliwość konfiguracji jakiej nie ma żaden konkurent. Lekka, szybka, stabilna, w pełni konfigurowalna, zero reklam czy innego spamu - nie wyobrażam już sobie bym mógł korzystać z czegokolwiek innego.

qwerty0 (niezalogowany) | 19.11.2009 12:41
image Avatar
#30

jak wyrzucać ludzi z konferencji w mirandzie?

kittie (niezalogowany) | 02.12.2009 19:17
image Avatar
#31

nic nie rozumiem , dlaczego miranda wogóle nie ma po polsku

liv (niezalogowany) | 06.12.2009 13:23
image Avatar
#32

tak szybko , jak zainstalowałam tak usunęłam,
dla przeciętnego człowieka, który chce pogadać z drugą osobą , to nie jest dobry program,

to jest program dla ludzi co nie mają pomysłu na spędzenie wolnego czasu.

ojejej (niezalogowany) | 16.12.2009 2:50
image Avatar
#33

Ja polecam http://blog.luniewski.eu/projekty/miranda-im-poradnik/
U mnie dzieki temu poszlo zupelnie bezbolesnie :)

zdezorientowany2 (niezalogowany) | 16.12.2009 22:30
image Avatar
#34

Jaka wtyczka najlepsza do szyfrowania rozmów kluczami? są dwie dosyć popularne ale która na pewno szyfruje dobrze?

hhmmm (niezalogowany) | 23.12.2009 15:03
image Avatar
#35

po paru dniach na baner-showie gadu gadu, kilku latach na tlenie, który jest solidnym komunikatorem (nie myląc z solidnym dostawcą skrzynek email) wylądowałem na Mirandzie. W końcu...

paproh23 | 28.12.2009 18:04
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#36

dla kogos kto chce sie bawic w kombinowanie i szukanie wtyczek.. polecam... dla osoby ktora chce usiasc i poklikac z kims.. juz mniej..:) ale jak poszukacie, to znajdziecie gotowe paczki z wtyczkami.. podajesz numer gg, haslo.. i juz..

mik80 (niezalogowany) | 29.01.2010 11:02
image Avatar
#37

Czy jest możliwość rozmów wideo?

validator1234 | 01.02.2010 20:01
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#38

Miranda zaskakuje przede wszystkim swoim brakiem apetytu na ram. Korzystałem z WTW, ale zauważyłem, że w miarę upływu czasu, jego ochota na mój RAM stale rosła... Na początku było fajnie, bo zabierał mi ok 12Mb, jednak pod koniec użytkowania wzrosło to do 30Mb. Być może coś źle skonfigurowałem, a może po prostu błąd programu... Nie wiem, nie znam się.
Co do Mirandy. Jeśli chodzi o moją opinię na jej temat, to jest ona jednoznaczna: JEST SUPER!!! :) Szczególnie polecam ją osobą, które cenią sobie w komunikatorach możliwość komunikacji, a nie oglądania reklam, czy słuchania radia (choć Mircia to też podobno potrafi). Jest konfigurowalna w każdym calu. Dlatego raczej powinni korzystać z niej osoby, które wiedzą co i jak, a przynajmniej szybko łapią o co chodzi, bo w przeciwnym razie będą niezadowoleni :)
Pozdro dla fanów Mirandy :)

TomaszGasior | 03.02.2010 21:38
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#39

http://portableapps.com/apps/internet/miranda_portable - przenośna wersja tego programu.

fenixproductions | 11.02.2010 13:34
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#40

@TomaszGasior

Miranda sama z siebie już jest przenośna. Wystarczy pobrać wersję w archiwum ZIP. Nie ma potrzeby wędrowania po podejrzanych stronach.

TomaszGasior | 18.02.2010 16:36
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#41

@fenixproductions

1. http://portableapps.com/ to nie podejrzana strona...
2. Jeśli korzystasz z PortableApps to lepiej zainstalować program z podanej wyżej strony...

PM9 | 01.03.2010 21:25
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#42

Bardzo pozytywnie mnie zaskoczył ten komunikator! Korzystalem do tej pory dosłownie z każdego komunikatora, ale ten jest dla mnie najlepszy. ;) Probably the Best of the world.

PM9 | 01.03.2010 21:28
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#43

Dziwi mnie dlaczego redakcja dała tak niską ocenę dla tego programu????!

Czym się kieruje??? Bo na pewno do konca nie tym co jest brane pod uwagę przy ocenie dostępne dla użytkowników portalu DP.

kufelek007 (niezalogowany) | 02.03.2010 14:01
image Avatar
#44

007 zgłaszam się...

Dla mnie to komunikator numer 1 !!!
Po pierwsze z uwagi na małe zużycie zasobów systemowych.
Po drugie ja ustawiłem: IRC (automatycznie loguje w tym do Q i wchodzi na wskazane pokoje) MSM, GG, Tlen.pl, Jabber/WPKontakt, sprawdzana jest pogoda w wybranych miejscach na kuli ziemskiej, program telewizyjny wybranych stacji.

PM9 | 05.03.2010 9:36
image Avatar Użytkownik jest nieaktywny
#45

Probably The Best Of The World!

Zobacz komentarze do poprzednich wersji programu (183)

Dodaj komentarz

Zasady publikowania komentarzy
Autor
Treść