Polski głos w Google Translate

Google dodał do swojego internetowego tłumacza obsługę wymowy dla wielu nowych języków - funkcja text-to-speech jest teraz dostępna także dla języka polskiego.

Usługa Google Translate poza możliwością przekładu tekstu na wybrany język posiada funkcję głosowego wypowiadania przetłumaczonych treści. Funkcja text-to-speech była do tej pory dostępna wyłącznie dla kilku języków - m.in. angielskiego, francuskiego, włoskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i hindi. Jednak dzięki wykorzystaniu potencjału bazującego na otwartych źródłach syntezatora mowy eSpeak Google udostępnił dziś funkcję wymowy przetłumaczonych tekstów dla wielu nowych języków.

Od dziś Google Translate jest w stanie wypowiadać na głos teksty w takich językach jak polski, afrikaans, albański, kataloński, chiński (mandaryński), chorwacki, czeski, duński, holenderski, fiński, grecki, węgierski, islandzki, indonezyjski, łotewski, macedoński, norweski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, suahili, szwedzki, turecki, wietnamski i walijski. Google podkreśla, że nie zawsze jakość generowanego głosu jest idealna, jednak każdy z powodzeniem zrozumie wypowiadane frazy. Równocześnie firma obiecała, że będzie intensywnie pracować nad poprawą jakości wymowy dla poszczególnych języków.

Google Translate jest usługą darmową i może tłumaczyć zarówno tekst jak i całe strony internetowe.

© dobreprogramy

Komentarze

nr47  12.05.2010 10:10 #1

Polski głos do złudzenie przypomina mi espeaka.

n-pigeon  12.05.2010 10:20 #2

@ nr47

Coś ostatnio często spotyka się komentujących nie czytających newsa.

Szowinista (niezalogowany) 12.05.2010 10:22 #3

Beznadziejny ten lektor. Expressivo i głos Jacka polecam.

nr47  12.05.2010 10:24 #4

Ups :D Ale jednak dobrze rozpoznałem.

Anonim (niezalogowany) 12.05.2010 10:37 #5

Ale żal te wypowiadanie ;) Jak syntezator sprzed 30lat.

browarfan (niezalogowany) 12.05.2010 11:07 #6

ale kaszana!
IVONA RULEZ!

~l (niezalogowany) 12.05.2010 11:31 #7

Taki syntezator miała amiga :), no może nawet troszkę wyraźniejszy.

wuuhacz  12.05.2010 12:29 #8

LUL!
Mało się nie posikałem ze śmiechu tłumacząc sobie parę tekstów

ant0n  12.05.2010 12:43 #9

\o/

Na C-64 była taka synteza mowy ;-)

housebee  12.05.2010 12:47 #10

dobreeee :)

c0m4r  12.05.2010 13:52 #11

Tragiczny ten głos.

~|~ (niezalogowany) 12.05.2010 14:07 #12

Ale gdzie to znaleźć? Nie widze tego na stronie http://translate.google.pl/?hl=pl#
To jest chyba "gadżet [,który] wymaga Google Desktop w wersji 5 lub nowszej"...

Xew (niezalogowany) 12.05.2010 14:17 #13

Wymowa jest beznadziejna

xxxxxxv (niezalogowany) 12.05.2010 14:24 #14

Co z tego jeśli Google Translate ma problem żeby poradzić sobie z przetłumaczeniem nawet najprostszych wyrażeń...

triget  12.05.2010 14:41 #15

"Chrząszczyrzewoszyce powiat Łękołody" - wymawia jak ten niemiec -"Grzegorz Brzęczyszczykiewicz" :D

max1234  12.05.2010 14:56 #16

To jakiś żart. Syntezator na pewno z lat 80 lub 70, poza tym za szybko czyta i niezrozumiale. Dziękuję, lepszy ich angielski syntezator.

Albertl (niezalogowany) 12.05.2010 15:37 #17

Nawet "Chrząszcz brzmi w trzcinie" nie potrafi poprawnie powiedzieć...

sab999 (niezalogowany) 12.05.2010 16:19 #18

dla mnie to głos androida, troche głupi, ale myśle, że wyjdą lepsze xD

morten (niezalogowany) 12.05.2010 16:22 #19

@Albertl

Fakt:
"ce ha er zet unlaut (...)

morten (niezalogowany) 12.05.2010 16:25 #20

@~|~

Ustawiasz tłumaczenie z "polski" na "polski", wpisujesz tekst po polsku i się na dole wyświetla dokładnie to samo, tylko po lewej masz taki głośniczek. Klikasz na tel głośniczek. Nie wymaga to żadnych programów, oczywiście nie licząc przeglądarki internetowej :D

GalusAnonimus  12.05.2010 16:52 #21

A na co wam wymowa polskiego?! Uczycie się wymawiać czy co?

Najważniejsze jest to, że główne języki w tym szczególnie angielski mają bardzo dobrą wymowę.

A poza tym:
"Google podkreśla, że nie zawsze jakość generowanego głosu jest idealna.."

"Równocześnie firma obiecała, że będzie intensywnie pracować nad poprawą jakości wymowy dla poszczególnych języków."

PS
Zarzuca się pierwszej osobie, że komentuje nie czytając newsa, a inni jak widać robią to samo...

Mifczu  12.05.2010 17:45 #22

Robot do mnie mówi!!!

Arek F.  12.05.2010 17:56 #23

Bardzo fajny mówiący słownik, którego sam używam: http://www.diki.pl

Polecam ;)

look997  12.05.2010 20:06 #24

Może niech rozpoczną współpracę z ivoną?

zenn (niezalogowany) 12.05.2010 20:25 #25

Słabiutki ten translator. Masakra.

przemopk  12.05.2010 20:40 #26

@GalusAnonimus,
tak trochę nie końca: np. Anglik, czy Niemiec będzie chciał posłuchać polskiej wymowy i co usłyszy?
Chwalisz angielską wymowę, bo to NAS interesuje. Obcokrajowca interesuje polska wymowa.

KONTO USUNIĘTE (niezalogowany) 12.05.2010 22:48 #27

Chyba jednak najpierw powinni je ulepszyć, a później udostępniać publicznie. To co zrobili właściwie mija się z celem .. jeszcze się ludzie zniechęcą, albo zostaną wprowadzeni w błąd.

hINDUss  13.05.2010 05:12 #28

http://translate.google.pl/?hl=pl#en|pl|Most%20of%20security%20software%20perfor...

słabizna, dłuższych tekstów nie łyka, a w tym przykładzie mógłbym przysiąc że gada coś o umlautach

~|~ (niezalogowany) 13.05.2010 12:44 #29

dzięki, morten. Nie wpadłem na to, by tłumaczyć z polskiego na polski; założyłem, że to dodatkowa opcja przy prawdziwym tłumaczeniu...
Brzęczyszczykiewicz - umlałt, trejdmark... Czad!

sab999 (niezalogowany) 13.05.2010 17:12 #30

@look997
całkiem niezły pomysł.
widze tylko jeden haczyk: płacenie ileśtam za pare słów

x (niezalogowany) 14.05.2010 07:15 #31

Loquendo to wyprobojcie. Okropnie dobry speaker. Ale napewno tez sporo kosztuje.

Anonim (niezalogowany) 05.11.2010 09:18 #32

bardzo fajne

RMK_99  22.12.2010 23:32 #33

eee Guugle coś spartoliło na początku łykał długie teksty a teraz tłumaczy 50-60% na polski a reszta pozostaje niezmieniona. Ale za to ms bing tłumacz całość ale zawiera mnóstwo błędów.

OO7 (niezalogowany) 13.02.2011 15:25 #34

Na poczatku faptycznie wymowa byla fatalna, ale teraz google stanelo na wysokosci zadania - mi sie obecna wymowa podoba

kamil1201 (niezalogowany) 25.12.2011 18:57 #35

jaka to strona?

Strona używa cookies (ciasteczek). Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianach ustawień. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.