Subtitle Workshop jest aplikacją przeznaczoną do tworzenia, edytowania i konwertowania napisów do filmów. Program obsługuje niemal wszystkie używane formaty napisów, wspiera polskie znaki diakrytyczne i jest wyposażony w narzędzia umożliwiające dokonanie synchronizacji tekstu z materiałem wideo. Subtitle Workshop wykrywa ilość klatek na sekundę w filmie źródłowym i umożliwia dopasowanie napisów do FPS wideo. Program posiada także moduł podglądu oraz tryb pracy dla osób tłumaczących napisy z obcych języków. Zaletą Subtitle Workshop są niskie wymagania sprzętowe i prosty, łatwy w obsłudze interfejs użytkownika.
Kiedyś używałem, ale dawno nie aktualizowany. Teraz wolę Subtitle Edit i jego też polecam.
Wysypuje się po załadowaniu filmu w Windows 7 64bit. Bez podglądu filmu działa.
Męczyłem sie z nim, aby na 7 mce Ultimate, dobrze mi śmigała wersja 2.51. Wczytywał mi ładnie napisy, ale miałem problem z plikami filmowymi avi. pokazywał błąd i się wyłączał.Znalazłem jednak rozwiązanie, nie wiem czy u Was to pomoże ale spróbować nie zaszkodzi. Przede wszystkim, w ustawieniach odznaczcie ptaszka przy "Automatyczne szukanie pliku z filmem", tak aby pozostało puste miejsce. Kodeki potrzebne, których ja używam to K-Lite Codec Pack 7.1.0 (Full) oraz Real Alternative 2.0.1 Lite. W menu kontekstowym przypiszcie domyślnie pliki avi. pod Media Player Classic, który jest dodany do serwis pack, z kodekami, tylko jednokrotnie, potem możecie przypisać je domyślnie od nowa do odtwarzacza który preferujecie. Po takich drobnych czynnościach przestały pojawiać się błędy w czytywaniem plików filmowych i cieszę się z wersji 2.51 która jak dla mnie jest najbardziej odpowiednia.
Męczyłem sie z nim, aby na 7 mce Ultimate, dobrze mi śmigała wersja 2.51. Wczytywał mi ładnie napisy, ale miałem problem z plikami filmowymi avi. pokazywał błąd i się wyłączał.Znalazłem jednak rozwiązanie, nie wiem czy u Was to pomoże ale spróbować nie zaszkodzi. Przede wszystkim, w ustawieniach odznaczcie ptaszka przy "Automatyczne szukanie pliku z filmem", tak aby pozostało puste miejsce. Kodeki potrzebne, których ja używam to K-Lite Codec Pack 7.1.0 (Full) oraz Real Alternative 2.0.1 Lite. W menu kontekstowym przypiszcie domyślnie pliki avi. pod Media Player Classic, który jest dodany do serwis pack, z kodekami, tylko jednokrotnie, potem możecie przypisać je domyślnie od nowa do odtwarzacza który preferujecie. Po takich drobnych czynnościach przestały pojawiać się błędy w czytywaniem plików filmowych.
Doskonały program, prosty, czytelny i niezawodny - ale tylko w wersji 2.51 dla Windows XP. Niestety, po przesiadce na Windows 7 okazało się, że wersja w tym systemie 2.51 nie działa. Wypróbowałem więc wersję 4, która niby ma współpracować z Win 7. Porażka. Pół biedy, że interfejs jest mniej czytelny, niż w starej wersji, i że nie ma porządnej pomocy, która w starej wersji była. Najgorsze, że program ciągle się zawiesza (niezależnie od formatu filmu, formatu napisów i umiejscowienia napisów). Szkoda. To był fajny program.
zależy jaki tv?Przeważnie format .smi
w jakim formacie zapisac napisy żeby chodziły w telewizorze ? dzieki - to jest pytanie laika ;)
ciekawe jaki zestaw kodeków ponowie macie ja pisałem to co zauważyłem każdy komputer ma co innego zainstalowane ja miałem taki problem jak wyżej pisałem bawiłem sie trochę metodą prób i błędów i po wy instalowaniu kodeka klitle codec problemu już nie miałem posiadam win 7 home premium 32bit
program nie z abardzo działa pod win 7 wywala błąd jeśli otworzymy z folderu gdzie jest film natomiast jesli przeniesiemy plik z napisami gdzie indziej to konwersja przebiegnie prawidłowo
miałem problemy wywalało po win 7 plik txt przeniosłem z folderu filmu do innego i poszło ok jesli otworzymy z folderu gdzie jest film nastempuje bład
A właśnie że niedziała w win 7 ultimate koleś i bzdur niewypisuj bo się ośmieszasz..Po wczytaniu napisów .txt się wysypuje i koniec imprezy a win 7 mam ok.
wszystko działa w win 7 ultimate !!!
wszystko moze i cacy z tym programikiem, ale niestety nie chodzi w windows 7 ultimate...ktos moze wie dlaczego???
Zgłaszałem ten program do wystawienia jakieś 3 lata temu...