r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a

Subtitle Workshop 6.0b

Strona główna Windows Multimedia Edycja i konwersja napisów
Pobierz program Asystent pobierania włączony zabezpiecz pobieranie

Subtitle Workshop jest aplikacją przeznaczoną do tworzenia, edytowania i konwertowania napisów do filmów. Program obsługuje niemal wszystkie używane formaty napisów, wspiera polskie znaki diakrytyczne i jest wyposażony w narzędzia umożliwiające dokonanie synchronizacji tekstu z materiałem wideo. Subtitle Workshop wykrywa ilość klatek na sekundę w filmie źródłowym i umożliwia dopasowanie napisów do FPS wideo. Program posiada także moduł podglądu oraz tryb pracy dla osób tłumaczących napisy z obcych języków. Zaletą Subtitle Workshop są niskie wymagania sprzętowe i prosty, łatwy w obsłudze interfejs użytkownika.

Galeria programu

© dobreprogramy

Recenzje użytkowników

Zaloguj się, aby dodać swoją recenzję!
r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a

Komentarze

0 nowych
  #25 27.10.2016 20:34

@Shaki81: instalka nie dziala

Shaki81 MODERATOR BLOGA  38 #24 21.07.2016 21:13

Co prawda program nie aktualizowany, ale w dalszym ciągu świetnie spełnia swoje funkcję.

basiadora   1 #23 24.10.2014 21:16

@adamxx68 (niezalogowany): Zainstalowanie najnowszego k-lite nic nie pomogło. Mam SW 6.0b zainstalowane na pc i laptopie z Win7. PC jest kilkumiesięczny i na nim SW chodzi z podglądem bez problemu, Na dwuletnim laptopie nic nie pomaga - SW wysypuje się po załadowaniu video.

Na obu jest też problem z "ż". Po zmienieniu shortcuts.key można "ż" wpisać normalnie, ale program uznaje je za spację, a nie literę i chce usuwać "zbędną" spację, jeśli "ż" jest na końcu słowa (łącząc w ten sposób dwa wyrazy w jeden).

  #22 10.03.2014 13:22

@Norbert370: Nic nie trzeba odznaczać ,tylko odinstalowac stary klite codec, a zainstalować nowy -> klcodec1035s.exe

  #21 22.01.2014 18:27

@sewerluk: Dzieki :)

  #20 14.09.2013 21:04

Wersja 6 jest godnym następcą 2.51, wprowadzając kilka usprawnień. Przede wszystkim nie ma już problemu z kursywą i nie-kursywą w jednym napisie, co niezwykle przyspiesza pracę, a przy edycji takich plików, nie psuje składni.

sewerluk   1 #19 12.09.2013 14:36

Witam,

Pod tym adresem umiescilem plik z polskim tlumaczeniem:
http://dysk.onet.pl/link/vj4bB#
W razie jakichkolwiek bledow, prosze pisac komentarze!

Pozdrawiam
sewerluk

  #18 13.03.2013 20:18

Można uzyskać znaczki PL.
Przykładowo, wynikowy plik *.SSA można otworzyć w Notepad++ i wybrać z menu:
Format
--> Zestaw znaków
--> Środkowoeuropejskie
--> Windows-1250
i poprawiony plik zapisać.

  #17 08.01.2013 23:07

Nie czyta pl znaków.

  #16 18.11.2012 21:58

Witam mam problem. Wystapil jakis blad i dwa dni tlumaczenia nie zapisalo sie bo program sie zamknal ;/ Czy jest jakis sposob by przywrocic moje dane???? PROSZE POMOCY!!!

  #15 12.08.2012 09:41

Używam subtitle workshop od bardzo dawna, oczywiście w wersji 2.51 i nie ma dla mnie lepszego programu, na windows 7 działa bez zarzutu, aczkolwiek trzeba troszkę się natrudzić, aby wszystko poprawnie skonfigurować, ale osoba, która wie trochę o kodekach i umie korzystać z googla poradzi sobie:)

grzesiek811   3 #14 11.02.2012 16:34

Kiedyś używałem, ale dawno nie aktualizowany. Teraz wolę Subtitle Edit i jego też polecam.

  #13 17.07.2011 14:10

Wysypuje się po załadowaniu filmu w Windows 7 64bit. Bez podglądu filmu działa.

Norbert370   1 #12 28.04.2011 18:03

Męczyłem sie z nim, aby na 7 mce Ultimate, dobrze mi śmigała wersja 2.51. Wczytywał mi ładnie napisy, ale miałem problem z plikami filmowymi avi. pokazywał błąd i się wyłączał.
Znalazłem jednak rozwiązanie, nie wiem czy u Was to pomoże ale spróbować nie zaszkodzi.
Przede wszystkim, w ustawieniach odznaczcie ptaszka przy "Automatyczne szukanie pliku z filmem", tak aby pozostało puste miejsce.
Kodeki potrzebne, których ja używam to K-Lite Codec Pack 7.1.0 (Full) oraz Real Alternative 2.0.1 Lite.
W menu kontekstowym przypiszcie domyślnie pliki avi. pod Media Player Classic, który jest dodany do serwis pack, z kodekami, tylko jednokrotnie, potem możecie przypisać je domyślnie od nowa do odtwarzacza który preferujecie.
Po takich drobnych czynnościach przestały pojawiać się błędy w czytywaniem plików filmowych i cieszę się z wersji 2.51 która jak dla mnie jest najbardziej odpowiednia.

  #11 28.04.2011 17:57

Męczyłem sie z nim, aby na 7 mce Ultimate, dobrze mi śmigała wersja 2.51. Wczytywał mi ładnie napisy, ale miałem problem z plikami filmowymi avi. pokazywał błąd i się wyłączał.
Znalazłem jednak rozwiązanie, nie wiem czy u Was to pomoże ale spróbować nie zaszkodzi.
Przede wszystkim, w ustawieniach odznaczcie ptaszka przy "Automatyczne szukanie pliku z filmem", tak aby pozostało puste miejsce.
Kodeki potrzebne, których ja używam to K-Lite Codec Pack 7.1.0 (Full) oraz Real Alternative 2.0.1 Lite.
W menu kontekstowym przypiszcie domyślnie pliki avi. pod Media Player Classic, który jest dodany do serwis pack, z kodekami, tylko jednokrotnie, potem możecie przypisać je domyślnie od nowa do odtwarzacza który preferujecie.
Po takich drobnych czynnościach przestały pojawiać się błędy w czytywaniem plików filmowych.


  #10 24.04.2011 08:23

Doskonały program, prosty, czytelny i niezawodny - ale tylko w wersji 2.51 dla Windows XP.
Niestety, po przesiadce na Windows 7 okazało się, że wersja w tym systemie 2.51 nie działa. Wypróbowałem więc wersję 4, która niby ma współpracować z Win 7. Porażka. Pół biedy, że interfejs jest mniej czytelny, niż w starej wersji, i że nie ma porządnej pomocy, która w starej wersji była. Najgorsze, że program ciągle się zawiesza (niezależnie od formatu filmu, formatu napisów i umiejscowienia napisów).
Szkoda. To był fajny program.

  #9 19.03.2011 08:43

zależy jaki tv?Przeważnie format .smi

  #8 10.03.2011 18:28

w jakim formacie zapisac napisy żeby chodziły w telewizorze ? dzieki - to jest pytanie laika ;)

  #7 11.01.2011 23:25

ciekawe jaki zestaw kodeków ponowie macie ja pisałem to co zauważyłem każdy komputer ma co innego zainstalowane ja miałem taki problem jak wyżej pisałem bawiłem sie trochę metodą prób i błędów i po wy instalowaniu kodeka klitle codec problemu już nie miałem posiadam win 7 home premium 32bit

  #6 09.01.2011 10:44

program nie z abardzo działa pod win 7 wywala błąd jeśli otworzymy z folderu gdzie jest film natomiast jesli przeniesiemy plik z napisami gdzie indziej to konwersja przebiegnie prawidłowo

r   e   k   l   a   m   a
r   e   k   l   a   m   a
Czy wiesz, że używamy cookies (ciasteczek)? Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianach ustawień.
Korzystając ze strony i asystenta pobierania wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.