Opis programu OpenOffice.org

Wersja 3.1.1 RC2 jest już po polsku:
ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/openoffice-extended/extended/3.1.1rc2/OOo_3.1.1rc2_20090820_Win32Intel_install_wJRE_pl.exe

Więcej informacji + demo na Javie do pobrania

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Renaissance:Prototyping

Ukazał się OOo w wersji 3.1.1
Link:
ftp://mirror.icis.pcz.pl/OOO/stable/3.1.1/

Super program. Darmowy i w pełni legalny, jest doskonałą alternatywą dla pakietu Microsoftu.
Do tego program ma więcej funkcji niż zwykły Office. Godny polecenia.

@Jarod

"Do tego program ma więcej funkcji niż zwykły Office"

pewnie "zwykłego office" znasz w 1%, albo i jeszcze słabiej...

@ LM
MS Office nie ma np. funkcji automatycznego uzupełniania wyrazów w edytorze tekstu a taką funkcję ma OO. Przyspiesza ona pisanie wręcz kapitalnie, zwłaszcza w polskim języku, gdzie aż roi się od od długich wyrazów.

Czy OO zawiera edytor HTML typu WYSIWYG (Office ma Sharepoint Designer), program PIM, serwer komunikacyjny, program zarządzający projektami albo program do księgowości? OOo może jest przydatne do napisania prostego dokumentu, ale nic więcej.

@ @Pazuzu - a na co one komu? Ma za to program do grafiki wektorowej (Draw). Edytor HTML oczywiście jest w OpenOffice. Program PIM jest mało potrzeby, w Windows jest Książka Adresowa, taką funkcjonalność ma też każdy program pocztowy, mają programy zarządzania firmą, telefon komórkowy, sam używam książki adresowej w webmailu i nie muszę się martwić, że coś stanie się z komputerem i utracę wszystkie kontakty. Program zarządzania projektami to ma nawet linux (Planner), wiele projektów korzysta ze swoich programów - niby jak setki twórców linuxa może współpracować?

Wszystko fajnie ale po co ta reklama, która odpala się przy każdym uruchomieniu programu! Jak się jej pozbyć?

Następnym razem proszę informować, że to jakiś syf z Open Zone z reklamami, to nie będę tej wersji instalował!

Czy poprawiono wreszcie błąd polegający na unieruchomieniu aplikacji po doinstalowaniu kilku przydatnych wtyczek? Błędu nie było w 3.0, pojawił się w bardzo agresywny sposób w 3.1 i uniemozliwiał jakąkolwiek pracę w swriterze - otwieranie programu kończyło się komunikatem o odzyskiwaniu pliku, i tak bez końca.

syf z reklamą open zone. jak się tej reklamy pozbyć?

I tak w szkołach nauczyciele uczą w przygniatającym procencie tylko i wyłącznie obsługi MS Office, przygotowując w ten sposób przyszłe rzesze pracowników, którzy będą chcieli używać wyłącznie produktów wiadomo jakiej firmy.

Zamieszczenie "reklamowej" wersji OpenOffice'a bez ostrzeżenia, to wpadka "dobrych programów" - wstyd!
A co do tych wtyczek, to jakoś nie zauważyłem problemu. Był kiedyś kłopot z wtyczką LanguageTool, ale w nowych jej wersjach już go nie ma.
Zwykle w takich przypadkach, wina leży po stronie wtyczki nie dostosowanej do nowszej wersji OpenOffice'a, który z wersji na wersję jest coraz lepszy.

Dobra po restarcie systemu reklama się już nie ukazuje... ale mogliby sobie ją darować.

Jednak wyskakuje ... niech to szlag :/ jak się tego pozbyć?

Mam OpenOffice3.10 OOO310m11 (bulid:9399) nie mam, żednej reklamy? Może ktoś powie coś więcej na temat tej reklamy? Która wersja oprogramowania ją zawiera?

@Mati
Najlepiej odinstaluj tę wersję pasożytniczej firmy OpenOffice Software. Która bez żenady jedzie na pracy developerów OpenOffice'a, nawet nazwę przywłaszczyli, dając w zamian tylko swoją reklamę. To ich jedyny wkład w społeczność open source :( Na swoich stronach szukają naiwnych na inaczej nazwane, ale już płatne wersje OpenOffice'a i jego elementów. Żałosna kombinacja, szkoda, że dobreprogramy.pl reklamują takich cwaniaków.
W necie znajdziesz angielskiego OpenOffice'a 3.1.1 i dodaj do niego spolszczenie od 3.1.1 RC2 albo poczekaj kilka dni na polską wersję ze strony http://pl.openoffice.org

@A4, reklamy pojawiały się w opublikowanej wczoraj wersji 3.1.1 (kompilacja OpenZone), zdecydowaliśmy się na jej wycofanie do momentu pojawienia się oficjalnej wersji 3.1.1 w języku polskim.

Pozdrawiam ;-)

Jest już polska wersja OpenOffice'a 3.1.1 bez badziewnych dodatków :)

ftp.osuosl.org/pub/openoffice/localized/pl/3.1.1/OOo_3.1.1_Win32Intel_install_pl.exe

poczekam na oficjalne wydanie i napisane na stronie, ze juz jest.

Borek dziękuję za wyjaśnienie :)

@DanKar Dziękuję

Szkoda, że brak w Calcu rozbudowanego solvera i paru funkcji pomocnych przy tworzeniu wykresów. Reszta bez zastrzeżeń.

W calcu brak, trochę zaawansowanych funkcji (dla większości i tak pewnie nigdy nie użytecznych, dla mnie czasem tak), choć tabele przestawne zacząłem poznawać najpierw w OO potem u $M i chyba bardziej przypadły mi do gustu...

Polecam, używam zamiast komercyjnego pakietu od Microsoftu.

czy można legalnie używać tego pakietu w firmie na kilku stanowiskach, czy są jakieś ograniczenia ?

jestem zadowolona z tego office bo sie na nim fajnie pracuje polecam na przyszłość Wiolka.

Śmiało możecie napisać tak:
Licencja: inna bezpłatna (adware)

@ nowy w temacie

Można używać pakietu na dowolnej liczbie stanowisk, również do celów komercyjnych.

instalka zajmuje okolo 133 MB, a po rozpakowaniu ile ??? zeby nie okazalo sie ze jest to program mega zaje......cie duzy przy ktorym komp sie zawiesza

Bardzo dobry pakiet biurowy. U mnie zastępuje Office 2003. I dla tych co panikują po instalacji zajmuje DUŻO mniej niz Office 2007.
Duży plus za mozliwość eksportu dokumentów do PDF...

Co z tego że zajmuje dużo mniej niż MSO 2007? 500MB czy 700MB na dyskach po 250GB nie robi różnicy a komfort i wydajność owszem. OO to jakaś pomyłka, nawet w testach na VPC, wypada MSO 2007 jako szybszy, responsywny. Jeszcze minie wiele lat zanim OO zacznie przypominać wysoką jakością MSO 2003.

powie mi ktoś czemu ten szajs przy zapisie prezentacji do jakiegokolwiek formatu (ppt/odp) zamienia sobie dowolnie kolory czcionek?

Nie odpowie, bo to lipne forum.

Sądzę, że wszystkich użytkowników ucieszyłoby, gdyby w kategorii wersje rozwojowe pojawiły się opisy zmian w nadchodzącej wersji. Wiadomo by czy warto pobierać i instalować betę.
Pozdrawiam redakcję;]

nie moge otworzyc pliku xlsx chac mam ten program - pomóżcie!!

Ooo jest świetny ogólnie - robiony przez ludzi dla ludzi:). Obok mam legalny MS Office 2003, więc wybieram między programami - wszystko zależy od rodzaju pracy. Mam specyficzne potrzeby (redakcja długich, wielojęzycznych (!) tekstów - aktualizacja słowników - zachwyt!). Wtyczki (bardzo specyficzne) - nie mam problemów. Wstawka OpenZone - nieprzydatna, ignoruję.
Dla malkontentów: absolutnie nie ma na świecie lepszego korektora (MS W po kilkudziesięciu moich stronach potrafi oznajmić, że widzi za dużo "błędów" (a rozumie tylko angielski, polski i niemiecki) i... odmawia współpracy! A 9/10 reszty tekstu?! Współpraca - korzystam równolegle z wbudowanej opcji eksportowania w PDF (a MS Office?).
Czasem muszę filologicznie podredagować tekst wpisywany do arkusza kalkulacyjnego - Calc jest przyjazny, Excel - mordęga.
Uzupełnianie wyrazów - dla mnie to standard (tym większy zysk, im dłuższy tekst na jeden temat;) ). Format ODT - wspaniała rzecz, małe pliki, szybkie otwieranie, szkoda, że na zewnątrz muszę konwertować...
Niedogodności (dla mnie): 1) mniej przyjazna niż w MS wspólna redakcja tekstu (Rejestruj zmiany); 2) zamiana na kursywę potrafi sięgać do znaków interpunkcyjnych już po zamienianym tekście (dla mnie to duży defekt, a PT Autorzy Ooo go nie widzą); 3) ostatnio (w 3.x, wcześniej było dobrze) niestabilne zaznaczanie (markowanie) - jeśli od razu nie zaznaczę precyzyjnie, to muszę kilka razy próbować, a kursor "się ślizga" po tekście; 4) należy wreszcie uwzględnić polskie podwajanie dywizu (np. polsko-litewski na końcu linii); ogólnie Ooo cały czas za bardzo idzie "po śladach" MS O, a można by równolegle oferować więcej przyjaznych i bardziej racjonalnych opcji "dla ludzi". Pozdrawiam.

Czy komuś jeszcze tak robiła nowa wersja 3.1.1?
Mam w dokumencie Calc wiele arkuszy - jeśli zaznaczam grupę komórek w jednym arkuszu, w rzeczywistości zaznacza się ta sama grupa komórek w pierwszym arkuszu - widać to po skopiowaniu i wklejeniu.
Poza tym, jeśli zaznaczę zawartość jakiejś komórki, to ta zawartość automatycznie jest wklejana do odpowiadającej komórki we wszystkich pozostałych arkuszach - nie muszę chyba mówić, że praca w takich warunkach jest niemożliwa.
Nigdzie jednak nie widziałem żeby ktoś skarżył się na taki problem - czy to tylko u mnie?

Trochę OO jest wolny ale jeżeli chodzi o funkcjonalność to sądzę, że MS Office mógłby brać z niego przykład.

Jak się zaznacza w deklaracjach VAT czy PIT małych kwadratów . Nik nie może mnie powiedzieć

Czy może ktoś wie dlaczego nie daje się pisać mała polska literka " ś ".Wszystkie inne litery polskie duże i małe piszą się bez problemu duże " Ś " rownież ...

Czym się różni OpenOffice.org 2.4.2 od OpenOffice.org 3.1.1 który jest lepszy w domowym użyciu

Chciałem poinformować iż jest dostępna kolejna wersja beta pakietu OpenOffice.org 3.2 m7. Mozna ją pobrać ze strony http://download.services.openoffice.org/files/extended/developer/OOO320_m7/OOo-Dev_OOO320_m7_Win32Intel_install_en-US.exe oraz proszę o umieszczenie tej wersji na vortalu.

Literę ś małą piszę normalnie alt prawy+s. Widocznie coś jest z klawiaturą alb z instalką tego programu.

Tabele powinny być usunięte z listy funkcji OpenOffice.org Writer albo oznaczone jako "Funkcja eksperymantalna... od 15 lat." W listach zmian pełno jakichś bzdur jak zwykle, a o tabelach sza!

Polecam Wszystkim ten program :-)

OpenOffice.org jest moim wybawienie dlaczego ! A dla tego że od kont pamiętam czyli od 6 klasy podstawówki po liceum zawsze na informie był tylko ten MS Office. A OpenOffice.org jest czym innym według mnie czym lepszym. Jak i pod XP i pod ubuntu mam jeden pakiet biurowy.
POLECAM WSZYSTKIM :))

Jest już 3.2 RC1 w polskiej wersji
http://download.services.openoffice.org/files/extended/3.2.0rc1/

Mam pytanie. Czy warto ściągać wersję 3.2 RC1? Jakie są nowości? Zmiany interfejsu, funkcji? KONKRETY poszz..

Z tego co czytałem, w tym wydaniu główny nacisk położono na zwiększenie szybkości uruchamiania pakietu. Ja zainstalowałem i jestem zadowolony.

czy chodzi bezproblemowo pod Windows 7 ?

Jakby dali Fluent UI i pełne wsparcie "standardu" OfficeOpenXML (MSO 2007), to bym się przesiadł.
Póki co wolę MSO 2007 Home jedyna jego wada to teoretyczne tylko "wsparcie" OpenDocument.

Z drugiej strony dobrze, że w ogóle OpenOffice powstał, może nie jest bez wad, ale jak patrzeć na cenę to najlepszy spośród darmowych i tanich pakietów biurowych. Sun Microsystems i Społeczność (oraz kiedyś StarDivison, przed podziałem na Open i StarOffice) odwalili kawał dobrej roboty. Oby tak dalej.

P.S. Nie wiem jak OO.o 3.1, ale 3.0 instalował się na Win98SE, a uruchomić można go było po instalacji (darmowej "poprawki") KernelEx.

OpenOffice 3.1.1 PL chodzi bez problemu na Windows 7... Przynajmniej u mnie ;)

Swietny program, polecam wszystkim!!!!!!!

Jestem zachwycona 3.2. Otwiera się i zapisuje o niebo szybciej od 3.1.1. Nawet plik 10MB zapisuje w trakcie pracy szybko. Nie pogubił po instalacji skrótów klawiszowych (ta opcja jest nie do pobicia przez MSoffice) jak to wcześniej się zdarzało. I w pełni korzystam (głównie arkusze kalkulacyjne, sporadycznie "word") z jego możliwości. Bajka miodzio i ciacho ;P (mam 50 lat i na myśl o tym programiku cieszę się, że tak ułatwia i upraszcza życie - dziękuję wszystkim, którzy się przyczynilo do jego powstania)

czy openoffice chodzi na windows 7 wersja 64 bit ??
mam problem z instalacją :-(

Witam wszystkich, mam pytanie czy OpenOffice 3.1.1 będzie chodził na Windows 7 wersja 32 bit? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Jest już wersja 3.2.0rc2:
http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/OpenOffice/extended/3.2.0rc2/OOo_3.2.0rc2_20100111_Win32Intel_install_wJRE_pl.exe

Super program. Polecam!

Pomocy, czy ktoś mógłby mi powiedzieć, czy ta wersja zadziała na Windows 7 ale 64bitowej? Czy jest może jakiś darmowy edytor tekstu albo pakiet biurowy, który będzie działał na 64 bit?

ja również dołączam się do pytania czy OO działa na Windows 7 64-bit?

Jak najbardziej działa na W7 64-bit.

Czy jak to zainstaluje, to po wyjściu pełnej wersji zostanie zasktualiz. czy trzeba będzie instalować.

@Garak
Dla pewności odinstaluj RC, usuń folder c:\Program Files\OpenOffice.org 3\ i zainstaluj nową wersję. Zajmuje to max 10 minut.
Warto potem usunąć w menedżerze rozszerzeń wszystkie słowniki poza polskim (chyba, że ich używasz) i doinstalować LanguageTool. Potem restart i już można używać, ewentualnie jeszcze podopieszczać ustawienia pamięci, wyglądu itp.
RC 4 działa spoko, a wersja finalna 3.2 będzie jedną z lepiej przetestowanych.

Pisze do Borka czy wersja polska podana przez ciebie jest bez żadnych wirusów ?boje sie sciagac cos niepewnego

Mógłby ktoś mi napisać która dystrybucja najszybciej się włącza/ Do tej pory korzystałem z MS Office, który włączał się błyskawicznie, teraz korzystam z OpenOffice.org 3.1.1, który uruchamia się niemiłosiernie długo.

świetny program

Jest już wersja rozwojowa 3.2.0rc5:
http://ftp5.gwdg.de/pub/openoffice/extended/3.2.0rc5/OOo_3.2.0rc5_20100203_Win32Intel_install_wJRE_pl.exe

Bardzo fajny program.

tak tylko ciekawe jak to załozyć no ?????????????????

dostepna jest juz stabilna wersja:

ftp://mirror.switch.ch/mirror/OpenOffice/stable/3.2.0/

Tak, jest dostępna już wersja stabilna, ale polskie tłumaczenie pakietu nie chce mi się zainstalować, choć pobrałem najnowszą wersję z możliwych.

Ups... Zapomniałem, że to nie wersja GoOo, do której jest osobny pakiet spolszczający. Coś mi się poprostu pomyliło. Przepraszam bardzo.

Dostępna jest już wersja finalna.

ftp://ftp.uni-muenster.de/pub/mirrors/ftp.openoffice.org/localized/pl/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_install_pl.exe

lub z JRE

ftp://ftp.uni-muenster.de/pub/mirrors/ftp.openoffice.org/localized/pl/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_install_wJRE_pl.exe

Nowa wersja, nowe problemy. Nie działa u mnie szybki start. Nie zapamiętuje ustawienia i zawsze uruchamia się od nowa zamiast zostać w pamięci.

czemu dobreprogramy.pl zawsze linkują do wersji z Javą? Przeca to bez sensu - jak już coś to linkujcie do wersji bez Javy! A już full-wypas by był gdyby istniała możliwośc wyboru (ale z defaultowym ustawieniem wersji non-java)

@Flint
Działa, ale teraz prawidłowo tzn. ładuje się przy starcie systemu, a nie uruchomieniu OO.
Zaraz po pierwszej instalacji, oczywiście się nie załaduje, wejdź w Autostart i kliknij ikonkę OO.

Oto wersja PL, bez Javy, do pobrania przez siec Torrent http://distribution.openoffice.org/p2p/

Nie pobiera sie wogule a na stronie producenta pobiera sie tylko poprzednia wersja 3.1

Program sie nie sciaga-a na stronie producenta sciaga sie jedynie poprzednia wersja 3.1

@bn, @andrzej31: Sprawdziłem i plik pobiera się bez najmniejszych problemów ;-)

Witam. Czy ktoś juz zainstalował 3.2 ? Jak szybko się uruchamia, w porównaniu z 3.1 ? Ja powróciłem do 2.0.4 ze względu na start programu. Dla mnie 3.1 uruchamiał się za wolno. Pozdrawiam

Witam. Uruchamia się bardzo szybko. Różnica jest kolosalna, w stosunku do wersji poprzednich - dla mnie ta wersja zdecydowanie zasługuje na +.

ja mam zainstalowaną wersję 3.2 RC5 i uruchamia się bardzo szybko poprawa jest bardzo zauważalna względem 3.1. Naprawdę warto zrobić aktualizacje! OOTeam zrobił kawał dobrej roboty a może raczej community:)
Polecam!

Jesli ktos ma juz eng wersje to tu http://download.openoffice.org/other.html#tested-lp , jest oficjalny pakiet jezykowy po polsku .

Jesli ktos ma juz eng wersje to tu http://download.openoffice.org/other.html#tested-lp , jest oficjalny pakiet jezykowy po polsku .

Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć do czego jest potrzebna java w OpenOffice?

Java nie jest wymagana przez OpenOffice.org do poprawnej pracy. Jednak niektóre opcje nie będą dostępne np. w wersji 1.1 bez Java nie będzie można użyć filtrów XSLT, JDBC, apletów, generatorów formularzy oraz JAVA APIs.

Dobry program. Polecam.

Rzeczywiście uruchamia się dużo szybciej .
I tak trzymać .
Ps.
Mam i licencję MS lecz częściej używam OO BARDZO mnie wku.... długie uruchamianie lecz teraz jest porównywalne .
Moim zdaniem zmiana na duży + .

@kp : dzięki za odpowiedź

Czy istnieje możliwość wyłączenia funkcji automatycznego powtarzania nagłówka i stopki pierwszej strony? Dokumenty, nawet te zapisane uprzednio w Wordzie i mające prawidłowe nagłówki i stopki pierwszej strony, po zamknięciu i ponownym otworzeniu, deformują się bo nagłówki i stopki 1 strony wchodzą na kolejne strony dokumentu, nawet jeśli w nagłówkach kolejnych stron była uprzednio np. numeracji strony. Nie znalazłem samodzielnie funkcji "inne nagłówki i stopki na pierwszej stronie".
Dzięki za ewentualną radę

A czy nie zauważyliście, że ta wersja 3.2.0 wiesza się częściej? Bo u mnie na 2 różnych PC z Windą XP są niesamowite problemy ze stabilnością. W poprzedniej wersji tak nie było.

Jak to dziadostwo pobrać?Zawiesza się w połowie i koniec zabawy.Czyżby jedyna metodą było pobieranie od kogoś z płyty?

Szybkość tej wersji jest zdecydowanie lepsza niż poprzednich. Nareszcie coś się ruszyło w tym względzie. Tak poza tym to bardzo dobry pakiet biurowy. Jedyna sensowna konkurencja dla "dominującego produktu".

zajefajny!!!!!nie trzeba nic dodatkowego instalować do zapisu w pdf!

Tak już się przyzwyczaiłam do OO, że nawet w pracy mam po ostatnim formacie tylko OO, choć gdzieś (nie wiadomo gdzie) powinna być indalka do MSO2007 :D

Dla mnie OO jest znacznie bardziej przyjazny dla użytkownika niż komercyjny konkurent:D Mimo to czasami denerwuje mnie fakt, że nie zapamiętuje ostatniego używanego koloru czcionki/zaznaczenia/tabelki i trzeba ciągle wybierać kolor z listy.

Zdecydowanie najlepszy pakiet ( miałem i sprzedałem na szczęście MS2007 home),jego klony się nie umywają ....

Gdyby w OOo była wstążka to by było ok. No jednym się podoba a drugim nie, więc mogli by zrobić do wyboru.

Ostatnią stabilną wersją wg. mnie to było 2.4.2. Z wersjami 3.x są ciągle problemy, przede wszystkim liczne zwiechy bardziej skomplikowanych arkuszy. Restart programu + postępujące zapytanie dot. odzyskania dokumentu to standard. Pracuję w zakładzie produkcyjnym, gdzie wszystko musi być tip-top, opieramy się na MSO 2003, choć ja silnie popieram OS (powszechnie używamy PDFCreatora, FF, Thunderbird, GIMP), niestety ale OO to wieczna beta. Dlaczego przykładowo OO 2.4.2 łatwo otwiera bardziej złożone arkusze .xls a w 3.2. albo zwiecha, albo trwa to kilka minut? Impress w 2.4.2 był O.K., w 3.0.-3.1 tragedia, w 3.2. poprawili, ale dalej przy zmianie na dużym slajdzie małe slajdziki po lewej stronie ekranu aktualizują się z opóźnieniem parusekundowym. Mam GMA4500 i mocny procesor, może do mulastego Impressa potrzeba jakiegoś najnowszego Radeona?

nie pobierajcie tej wersji! ma zrąbaną autokorektę. będzie to naprawione dopiero w następnej wersji. piszą o tym tutaj:
http://user.services.openoffice.org/pl/forum/viewtopic.php?f=8&p=1503

Tempo rozwoju OpenOffice.org powala. Co w następnej wersji? Zmieniony wygląd okna "O programie..."?

do righeira
.
Masz coś zrabane z czytaniem ze zrozumieniem tego, na co sam się powołujesz.
.
OpenOffice 3.2 działa stabilnie, lecz inaczej niż wersje poprzednie.
Nic nie stoi w miejscu, o czym każdy użytkownik powinien wiedzieć.
.

Są dwa produkty ten o którym mówicie openoffice.org 3.2
oraz OpenofficePL, ma ktos orientację czym to się różni?
ten drugi kosztuje trochę ale w zamian jest pudełko faktura i certyfikat, oraz roczna pomoc techniczna
Czy to są całkowicie dwa różne programy czy jest jakoś inaczej. Na stronce openoffice.org ostrzegają przed SMS ale nic nie wspominają o tym programie
Ktoś badał może temat?

Nie wiem czy kiedyś doczekam, żeby OO.org proponował uzupełnianie nazw miesięcy poprawnie po polsku czyli w dopełniaczu (czyli żeby proponował "marca" a nie "marzec"). Problem ten zgłaszano twórcom na forum pakietu już kilka lat temu i nic. A dotyczy chyba wszystkich słowiańskich języków.
Zawsze z tego powodu używałem edycji ux, ale ta ostatnią wersję ma z lipca ubiegłego roku i diabli wiedzą, czy w ogóle ten projekt jeszcze żyje.
Nawet swego czasu męczyłem się z edycją openzone i ich edycją pakietu z reklamami, ale i u nich od jakiegoś czasu pakiet wpisuje nazwy miesięcy w mianowniku.
MS Office też ma ten problem, jedynie dzisiejszą datę potrafi zaproponować poprawnie.

Czy ktoś wie, czy ten OpenOffice współpracuje z Wordfastem?

zal