Audiodeskrypcja... czyli jak dzięki słowom i technice zobaczyć to czego nie widać

Osoba niewidoma w kinie, teatrze, wystawie obrazów , czy to możliwe? Skąd wie co znajduje się na ekranie, scenie czy obrazie. Ten wpis rozpoczyna serię o audiodeskrypcji. Zapraszam do czytania

Co to jest audiodeskrypcja?

Audiodeskrypcja to usługa i osiągnięcie techniczne dla osób niewidomych i słabowidzących, która opisuje takie rzeczy jak: opisy bohaterów w filmach, czyta wszystkie napisy, które są w filmie lub sztuce teatralnej, opisuje mimikę, miejsce akcji, gestykulację. Jest ona też wykorzystywana w muzeach, w telewizji, podczas koncertów i meczów.

W jaki sposób osoby niewidome i słabowidzące korzystają: z audiodeskrypcji?

Osoby niewidome i słabowidzące z audiodeskrypcji korzystają: za pomocą: odbiornika, który jest ze słuchawka: gdy film, mecz, się rozpocznie przekaz audiodeskrypcji jest od razu przekazywany do słuchawki osoby korzystającej z tego rozwiązania, a osoby widzące, które też są obecne na takim wydarzeniu nie słuchają: audiodeskrypcji tylko w normalny sposób odbierają: wydążenie, w taki sposób jest to w kinie, w teatrze, na mecz. Natomiast w muzeum jest to w ten sposób, że przewodnik z audiodeskrypcji jest nagrany i gdy osoba niewidoma lub słabowidząca przyjdzie do muzeum i zgłosi taka: potrzebę odbiera z punktu kasy odbiornik wraz słuchawka: i wędruje po muzeum. W telewizji audiodeskrypcja jest udostępniana w następny sposób przy pomocy osoby widzącej trzeba sprawdzić w telegazecie, czy dany materiał, który chcemy obejrzeć jest z opisem jeśli tak, to trzeba się przełączyć na dany kanał i uruchomić ścieżkę zawierającą opis audio, same (osoby) niewidome ) nie są w stanie tego uruchomić.

Od kiedy istnieje audiodeskrypcja?

Audiodeskrypcja zagranica: ukazała się po raz pierwszy w roku 1981 w Arena Stage Theatre w Waszyngtonie,w tym samym roku organizacja Audio Description Servicew Stanach Zjednoczonych,która była została wprowadzona do teatru. W połowie lat 80 ta technika dotarła do Wielkiej Brytanii, rozpowszechniła się ona tam, aż na taka: skalę, że na dzień dzisiejszy w 70 teatrach można ogla:dać spektakle z audiodeskrypcja.W roku 1994 w Wielkiej Brytani audiodeskrypcja po raz pierwszy ukazała się w telewizji na poczatku było to 2% całej emisji antenowej w potem 10% zaś dzisiaj większość kanałów jest emitowana z audiodeskrypcją.

A jak rozwijała się audiodeskrypcja w Polsce?

W Polsce po raz pierwszyaudiodeskrypcja pojawiła się w roku1999 w tyflofilmach, w których stosowano stop-klatkę, nie zostały one nigdy dopuszczone do publicznych pokazów filmowych w kinie. W 2006 roku w Białymstoku po raz pierwszy miał swoja: premierę film pod tytułem „Statyści”, zaś 2007 roku po raz pierwszy użyto audiodeskrypcji w telewizji serialu w„Ranczo”,natomiast w tym samym roku, lecz w październiku po raz pierwszy audiodeskrypcja ukazała się na meczu piłki nożnej w Białymstoku, miesiąc później w tym samy mieście audiodeskrypcję zastosowano w teatrze białostockim teatrze lalek , spektakl pod tytułem ”Jest królik na księżycu”. W roku 2009 w tym samym mieście po raz pierwszy audiodeskrypcja trafiła do Galerii Arsenał pod czas wystawy sztuk plastycznych ,w roku 2010 audiodeskrypcję wykorzystano do opisu „Panoramy Racławickiej”.

Kiedy i jak należy wykorzystać audiodeskrypcję?

Właściwe i korzystne zastosowanie audiodeskrypcji: najlepiej stosuje się audiodeskrypcję podczas przerw w dialogach, kiedy niewidomy lub niedowidzący nie ma żadnej informacji co dzieje się na ekranie, wtedy audideskrypcja jest potrzebna, Technika jest używana

Kiedy nie należy używać audiodeskrypcji?

Audiodeskrypcji nie powinno się używać w sytuacjach, kiedy dialogi bohaterów, które są: istotne dla widza, który ogląda dany film, także gdy jest grana ważna muzyka, która stanowi istotny element filmu. Język osoby, która jest opisuje powinien być: płynny, wyrazisty, zrozumiały dla widza, przyjemny w odbiorze duże znaczenie ma też powiedzenie jakie kolory występują czy to ubioru aktora, tła filmu czy sceny w teatrze, natomiast, gdy w trakcie filmu następuje zbyt wielka przerwa podczas jednym a drugim dialogiem to audio deskrypcja nie powinna wykorzystywać całego czasu na opis, aby widz mógł skoncentrować się na filmie. Zbyt duża ilość informacji podana w jednym czasie powoduje zagubienie się widza następuje wtedy duża koncentracja na ułożeniu co było w danym momencie i gubi się dany wątku filmu. Nie należy używać słów w trakcie opisu takich jak kamera przesuwa się w lewo. Audiodeskrypcja jest bardzo potrzebna osobom niewidomym i słabowidzącymi, ponieważ mogą: czuć się swobodnie podczas oglądania filmu w kinie, materiałów emitowanych w telewizji, filmów w Internecie, gdzie jest strona poświęcona dla niewidomych i słabowidzących, na której można oglądać materiały filmowe z audiodeskrypcją. Na dzień dzisiejszy audiodeskrypcji w Polsce jest jeszcze zbyt mało, ale staje się ona coraz bardziej popularna.

To jest tylko początek całej serii o audiodeskrypcji, w następnych wpisach pokaże jaki sprzęt jest wykorzystywany do tego typu działań. Drogi Czytelniku, jeżeli dalej nie wiesz o czym pisałam proponuje obejrzeć epopeję narodową „Pan Tadeusz” zrealizowaną właśnie przy użyciu audiod...

KP