Amazon zalicza poważną wpadkę. Uruchomił stronę z wulgaryzmami i błędami

Amazon zalicza poważną wpadkę. Uruchomił stronę z wulgaryzmami i błędami31.10.2020 13:35

Debiut szwedzkiego Amazona nie przebiegł dokładnie tak, jak planowała firma. Jeden z rażących błędów rzuca się od razu w oczy - flagę Szwecji pomylono z argentyńską. Ale był to dopiero początek, a kupujący nie przebierali w słowach, wyrażając swoją opinię na temat sklepu.

[twitter=https://twitter.com/kindrobot_org/status/1321399693369397249]

Niemal od razu po uruchomieniu szwedzkiej wersji sklepu internauci znaleźli na niej masę błędnie przetłumaczonych opisów produktu. Wiele z nich zawierała np. wulgaryzmy, co wywołało spore poruszenie w sieci. Przykładowo zamiast słowa "raps", które po szwedzku oznacza "rzepak" użyto w opisie słowa "valdtakt", czyli "gwałt". Kurczaki pomylono z penisami, a patelnie zaklasyfikowano, jako produkt "tylko dla kobiet".

"Wasz dobor słów to katastrofa, potrzebujecie nowego dyrektora odpowiedzialnego za sprzedaż międzynarodową”, skomentował jeden z użytkowników Twittera. Błędów jest oczywiście znacznie więcej, ale internauci skarżą się także na ceny. Okazuje się, że wiele produktów na Amazonie w Niemczech jest znacznie niższa niż w Szwecji.

Amazon zajmuje stanowisko

Amazon podziękował użytkownikom za czujność, co ma pomóc w dopracowaniu strony Amazon.se. "Jeśli ktoś zauważy inne niedociągnięcia na naszych stronach produktów, prosimy o kliknięcie w odpowiedni link na stronie i przesłanie nam tej informacji, a my wprowadzimy stosowne poprawki", poinformował rzecznik amerykańskiego giganta.

[facebook=https://www.facebook.com/dobreprogramy/posts/10157873384130686]

Wejście Amazona na szwedzki rynek odbiła się na wynikach sprzedaży lokalnych platform zakupowych. Niektóre serwisy zanotowały również spory spadek wartości akcji na giełdzie. Alex Ootes, wiceprezes Amazona ds. ekspansji w UE zapewnił, że Amazon zaoferuje szwedzkim klientom wiele towarów od lokalnych producentów, co ma zapewnić im niepowtarzalną ofertę, niedostępną dotychczas na niemieckim Amazonie.

Źródło artykułu:www.dobreprogramy.pl
© dobreprogramy·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na