'Ludzkie' tłumaczenia od Google

05.08.2008 10:51

Zalogowani mogą więcej

Możesz zapisać ten artykuł na później. Znajdziesz go potem na swoim koncie użytkownika

Każdy kto korzystał z narzędzi językowych oferowanych przez Google doskonale zdaje sobie sprawę jakpotężny to mechanizm - potężny, ale niedoskonały. Korporacja zMountain View wpadła na niecodzienny pomysł na udoskonalenieoferowanych tłumaczeń, uruchamiając usługę GoogleTranslation Center. Google Translation Center, tuż obok Google Translate jest kolejnymmechanizmem oferowanym przez lidera na rynku wyszukiwarek, którypozwolić ma na tłumaczenie różnorakich tekstów. Różnica polega natym, iż w tym pierwszym przekładami z jednego języka na drugi niezajmować się ma maszyna, a człowiek. Każdy zainteresowany zlecićmoże wybranemu tłumaczowi, zarejestrowanemu w usłudze materiały doprzetłumaczenia. Tym, którzy zajmują się przekładami tekstów Googleoferuje narzędzia translacyjne, które ułatwić mają ich pracę.Zlecający za przetłumaczenie będzie musiał ponieść opłatę, którąustali osoba wskazana przez niego do opracowania materiału. Googleze swojej strony w żaden sposób nie odpowiada za tłumaczone teksty,oraz sposób rozliczeń pomiędzy stronami. Wszystkie przetłumaczone materiały zasilą globalną bazę, która zkolei zostanie przez Google wykorzystana do ulepszenia aktualnieoferowanych narzędzi językowych. Ciekawe jest to, że stanie się tobez ponoszenia przez giganta jakichkolwiek kosztów - wszystkoopłacone zostanie przez osoby zlecające tłumaczenia.

Źródło artykułu:www.dobreprogramy.pl
Oceń jakość naszego artykułuTwoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (19)