Napisy jednak legalne?

Jak informuje Gazeta.pl, prokuratura jest bliska umorzenia śledztwaw sprawie nielegalnego tłumaczenia i rozpowszechniania napisów bezzgody posiadaczy praw autorskich przez osoby związanego z serwisemnapisy.org. Serwis został zamknięty w maju 2007 roku. Okazuje się, że jeden zbiegłych orzekł, iż tłumaczenie ze słuchu nie narusza prawaautorskiego. Wg informacji opublikowanych w Gazecie, śledczy mają problem zudowodnieniem, że administrator serwisu oraz osoby, któreudostępniały tłumaczenia złamali prawo. Tym samym istnieje dużeprawdopodobieństwo, że śledztwo zostanie umorzone, a zablokowanadwa lata temu strona napisy.org powróci do sieci. Taki precedensniewątpliwie spowodowałby, że działalność wznowiłyby również inneserwisy o tej tematyce, które zawiesiły swoją działalność.Prawdopodobne jest również, że znikną pewne kuriozalne rozwiązania jak to zastosowane w serwisienapisy24.pl - wykorzystującego formułę tzw. "dozwolonego użytkuchronionych utworów" unormowanego w ustawie o prawie autorskim iprawach pokrewnych. Art. 23.