Ślōnsko gŏdka stała się jedną z oficjalnych wersji językowych Facebooka

8363 to liczba użytkowników Facebooka, którzy polubili stronę Śląski FB, zaś 3,169 użytkowników jest dziś członkami grupy Cyfryzacyjŏ Ślōnskij gŏdki. Ich praca, wraz z Zespołem Standaryzacyjnym Języka Śląskiego, poskutkowała dziś dodaniem nowej wersji językowej Facebooka, jakim jest oczywiście ślōnsko gŏdka.

Ślōnsko gŏdka stała się jedną z oficjalnych wersji językowych Facebooka
Przodniŏ zajta dobrychprogramów
Przodniŏ zajta dobrychprogramów

Ślōnsko gŏdka, mimo że formalnie drogą kompromisu jest przez wielu uznawana za entolekt, jest już dostępna dla wszystkich jako jeden z oficjalnych języków Facebooka. Po jej wyborze pojawia się podmenu, w którym wybrać można alternatywny język, który będzie wykorzystany w elementach, które nie zostały jeszcze przetłumaczone.

Po śląsku można już zatem korzystać z wielu stałych elementów interfejsu Facebooka, przetłumaczone zostały między innymi reakcje (przaja tymu!, lachōm się, nerwuje mie to), jak i elementy nawigacyjne stron (przodniō zajta, spamiyntane). Jednocześnie prace wciąż trwają i na rzeczonych stronach można odnaleźć opis procedur służących zgłaszaniu błędów.

Obraz

Tłumaczenie Facebooka nie jest oczywiście pierwszym tego typu przedsięwzięciem. W zeszłym roku ślōnsko gŏdka została udostępniona jako język Androida w Samsungach Galaxy S6. Ślązacy nie osiadają także na laurach i organizują się w celu zgłoszenia swojego języka jako jednego z dostępnych na Twitterze.

Programy

Zobacz więcej
Źródło artykułu:www.dobreprogramy.pl

Wybrane dla Ciebie

Komentarze (87)