IBM Lotus Symphony po polsku

21.01.2008 13:21, Autor: Tomek Bryja (TomekB), Kategoria: News
NewsImage

Pakiet IBM Lotus Symphony 3, którego kolejnewersjebetasukcesywnie udostępniane są w języku angielskim od połowy zeszłego roku, zlokalizowany został w końcu na 24 języki - w tym polski. Symphony to bezpłatny pakiet oprogramowania biurowego IBM do tworzenia dokumentów, arkuszy i prezentacji bazujący na OpenOffice. Obsługuje formaty OpenDocument, Microsoft Office oraz Lotus SmartSuite, pozwala też zapisywać dokumenty w formacie PDF.

Symphony tworzony jest w oparciu o framework Lotus Expeditor, co - jak zapewnia IBM - pozwala na instalację dowolnej liczby dodatkowych paczek językowych zawierających np słowniki. Najnowsza, trzecia beta Symphony pozwala zdecydować się przy pobieraniu i instalacji na jeden konkretny język - na liście których widnieje już polski - po czym doinstalować dodatkowe wsparcie np. dla angielskiego i niemieckiego. Inną ciekawostką jest proces powstawania Symphony - jest on rozwijany przez globalną sieć laboratoriów IBM pod przewodnictwem placówki w Chinach przy użyciu metod pozwalających na ciągłą pracę nad projektem przez 24 godziny na dobę dzięki przekazywaniu go sobie przez kolejne, rozpoczynające pracę w różnych strefach czasowych zespoły.

Więcej informacji na stronie domowej pakietu, polskie wydanie wersji beta 3 dostępne jest do pobrania ze stron IBM.

r   e   k   l   a   m   a

Komentarze (30)  

Avatar
Rodzyn (niezalogowany) | 21.01.2008 13:33#1

Heh na przedmiocie "System prac grupowych" na egzamie właśnie miałem o Lotusie m.in :) Niech się rozwija :)

Avatar
ac1d (niezalogowany) | 21.01.2008 13:59#2

fajnie. dzialajaca alternatywa dla ms office ;-)

Avatar
winfor (niezalogowany) | 21.01.2008 14:25#3

Bardzo przyjemny wizualnie, ale jak go poużywałem troszkę, to naszła mnie jedna myśl: "No zamykaj się już zamulaczu jeden".

Avatar
biazol (niezalogowany) | 21.01.2008 14:43#4

Jezeli on jest oparty na OOo, to moze sprobuj zwiekszyc ilosc pamieci podrecznej i recznie dodac sciezke do Javy (jesli tez jej uzywa). Ja uzywam OOo i na poczatku bardzo mnie wkurzalo, ze sie dlugo odpalal. Poszukalem i znalazlem pare porad. Teraz OOo odpala sie w 7 sek.

Avatar
Sci-Clone (niezalogowany) | 21.01.2008 15:16#5

Czekałem cały czas na polski słownik.
Teraz jest całkiem OK :) ...

Pozdrawiam

Avatar
Zulu (niezalogowany) | 21.01.2008 15:23#6

@biazol, nowe wersje OOo wlasnie odpalaja sie w ~7 sekund, a gdy juz sie odpali, i masz uruchomiony na pasku to otworzenie np nowego writera trfa cos kolo 1 sekundy :)

Avatar
Viściarz (niezalogowany) | 21.01.2008 15:27#7

hmmm czekam na oficjalną już wersję tzn. stabilną
mam nadzieję że nie będzie mulił mi komputer i nie będzie zżerał dużo pamięci ram...

Avatar
sd (niezalogowany) | 21.01.2008 15:35#8

jakby mi mial sie OOo odpalac 7 sek to bym komputer wywalil przez okno. ja uzywam OOo i mi sie odpala odrazu jak klikne w ikone.

Avatar
anonim (niezalogowany) | 21.01.2008 15:39#9

Faktycznei można go bardzo przyspieszyć ale dlaczego tego nikt nie pisze ani tego nie proponują w pomocy OO ???
Za Chip.pl:
"
Właściciele starszych komputerów po zainstalowaniu OpenOffice'a często narzekają na jego powolny start. Niewątpliwie na komputerze wyposażonym w mniej niż 256 MB RAM-u prędkość uruchomienia aplikacji można porównać do szybkości podjazdu pod stromą górę poloneza zapakowanego po dach dobrze odżywionymi kulturystami. Najprostszym i najbardziej skutecznym sposobem na przyspieszenie ładowania "Otwartego biura" będzie dokupienie obecnie stosunkowo taniej pamięci RAM. Naturalnie istnieją też inne sposoby na zmniejszenie "zasobożerności" darmowego pakietu.
Po pierwsze, możemy wyłączyć maszynę wirtualną Javy. W OpenOffisie wybieramy z menu Narzędzia | Opcje. Na ekranie zobaczymy okno z opcjami konfiguracyjnymi. W panelu po lewej stronie przechodzimy do podgałęzi Java, gdzie likwidujemy zaznaczenie w polu Użyj środowiska Java i naciskamy OK.

Zdarza się, że podczas obróbki dużych dokumentów wydajność darmowego biura z czasem spada. Związane jest to najczęściej z niedostateczną ilością pamięci oraz liczbą pamiętanych kroków edycji, które możemy wycofać. Domyślnie OO.org pozwala na przeprowadzenie 100 operacji Cofnij (Undo). Proponuję w takim wypadku w oknie opcji konfiguracyjnych Open-Office'a zmniejszyć liczbę pamiętanych czynności. Otwieramy podgałąź Pamięć i w polu Liczba kroków wpisujemy wartość np. 20.

Przyspieszanie startu
Nowoczesne komputery wyposażone w co najmniej 512 MB RAM-u na pewno uruchamiają OpenOffice'a dużo szybciej niż te starsze. Nie znaczy to, że nie można tego procesu zoptymalizować bez ograniczania funkcjonalności darmowego pakietu. Domyślnie po zainstalowaniu OpenOffice'a w Polu systemowym znajdziemy ikonę Szybkie uruchamianie OO.org. Gdy nasza maszyna dysponuje odpowiednimi zasobami, warto pozostawić tę opcję włączoną. Jeśli wyłączyliśmy Szybkie uruchamianie, to możemy je ponownie aktywować w menu Narzędzia | Opcje | Pamięć, w polu Ładuj program OpenOffice podczas uruchamiania systemu. Przyspieszenie startu pakietu osiągniemy również, zwiększając dostępną dla programu pamięć podręczną na elementy graficzne. W tej samej co wcześniej zakładce w sekcji Pamięć podręczna na grafikę, w polu Użyj dla Open-Office wpisujemy wartość 64 MB, a poniżej w Ilość pamięci na obiekt - 8 MB. Po zatwierdzeniu zmian i po kilku uruchomieniach pakietu zauważymy, że darmowe biuro uruchamia się niemal natychmiast po wybraniu go z menu Start czy też z Paska szybkiego uruchamiania.
"

Avatar
Jag (niezalogowany) | 21.01.2008 16:00#10

Takie małe porównanie. Na tym samym sprzęcie odpalamy pakiet MS i pakiet oparty na OO. Wynik:
- MS 1-7 sec.
- OO 8-40 sec.

Dlatego właśnie wnerwiają pakiety pod OO. Testowałem przeróżne edytory i pod względem szybkości OO i jego klony są najkoszmarniej wolne. Mało tego, w trakcie działania potrafią nieźle zamulić pamięć (sam nie wiem czym).

Nie mniej jeżeli za jakiegoś powodu kogoś nie stać na MS Office 2007 Home lub nie lubi firmy MS OO i jego pochodne to jedyne godne uwagi rozwiązanie. Czy ta wersja wybije sie ponad czyste OO? Wizualnie możliwe ale funkcjonalnie, nie wiem.

Avatar
biazol (niezalogowany) | 21.01.2008 16:16#11

@ Zulu i sd
Mam 2.3.1 i sam z siebie mi sie tak szybko nie odpalal (hp dv6610ew).
Staram sie miec jak najmniej w autostarcie. Ale rzeczywiscie, gdy juz OOo jest odpalony, to dokumenty otwieraja sie bardzo szybko.

To ja juz sam nie wiem jak z ta Java - jedni zalecaja, zeby podac sciezke, a inni zeby wylaczyc uzywanie.
Pamiec ustawilem na (chyba) 128MB. Na obiekt nie pamietam ile.

Avatar
Kelt (niezalogowany) | 21.01.2008 16:28#12

Szkoda tylko, że oparty jest na starym OOo :(

Avatar
spinax (niezalogowany) | 21.01.2008 16:28#13

@jaq
Jak bys nie wiedzial to takie porównanie nie ma sensu poniewaz czesc bibliotek ktorych uzywa ms office przy starcie systemu jest otwierane.

Avatar
que_pasa (niezalogowany) | 21.01.2008 17:14#14

@jag
Takie małe porównanie. Na tym samym sprzęcie odpalamy pakiet MS i pakiet oparty na OO. Wynik:
- MS 1-7 sec.
- OO 8-40 sec.

u mnie tak;
- MS - nie wiem
- OO 1-3 sec.

Komputer Athlon XP 1600, 512 MB ramu.

Avatar
sirsimon (niezalogowany) | 21.01.2008 17:39#15

@Jag

Uruchamianie systemu XP bez MS Office:
45 sek

Uruchamianie systemu XP z MS Office:
1min 25 sek

Mowa o świeżej instalacji...

Avatar
omlet (niezalogowany) | 21.01.2008 18:36#16

Po ustawieniu w opcjach jak zasugerował anonim, Writer uruchamia się ok. 2 sekund na "pusto" (w sumie wystarczyło tylko wyłączyć Javę). Dokument tekstowy ok. 3s., a dok. w Calc (z trzema zapisanymi arkuszami) ok. 4s.
To chyba nie tak źle?

Avatar
KaMiLiOnAiRe (niezalogowany) | 21.01.2008 19:09#17

@Jag

Uruchamianie systemu XP bez MS Office:
45 sek

Uruchamianie systemu XP z MS Office:
1min 25 sek

Mowa o świeżej instalacji...
---------

Jakoś ci nie wierze...

Avatar
musli (niezalogowany) | 21.01.2008 19:35#18

Jak tam się zarejestrować. Skąd wziąć numer ID

Avatar
Jag (niezalogowany) | 21.01.2008 19:56#19

Ja po prostu lubię MS Office i wiem, że nikt poza mną sie do tego nie przyzna. Nie zawsze trzeba iść z tłumem. Poza tym to było moje porównanie a nie jakieś wyniki badań.

Avatar
que_pasa (niezalogowany) | 21.01.2008 20:19#20

@Jag
Poza tym to było moje porównanie a nie jakieś wyniki badań.

Twoje badanie pokazało jedno, binarka dla windows mogła zostać lepiej zrobiona, w szczególności pod kątem wydajności.

@Jag
i wiem, że nikt poza mną sie do tego nie przyzna.

Hmm, program jak każdy inny. Ja i tak nie używam windowsa, ale tak naprawdę OO bardzo rzadko używam. To co mi potrzebne mogę zrobić w AbiWordzie

Avatar
ap (niezalogowany) | 21.01.2008 20:50#21

Jesteśmy w komentarzach do Lotusa - dlaczego więc wszyscy (prawie) o Ms Office kontra OO? Czas zmienić ten stan - przy ściąganiu instalki z serwerów IBM trzykrotnie przerywane łącze - za każdym wznowieniem konieczność przechodzenia przez kilka stron - także wpisywanie swych danych. Przy końcu instalacji informacja o błędach w przypadku trzech plików. Wymagany restart systemu. Uruchamiam program - i komunikat o błędzie, konieczności reinstalacji, co oznacza deinstalację, restart, instalację, restart, komunikat o błędzie.
Przynajmniej do czasu ukazania się wersji ostatecznej mam dosyć Lotusa.
Na koniec - próba porównywania MsOffice'a z produktami OO jest jak stawianie obok siebie sportowego bolidu razem ze starym fiatem 126. Albo przeciwstawienie Photoshopa Gimpowi.

Avatar
AS (niezalogowany) | 21.01.2008 21:52#22

A jak wypada Symhony w porównaniu z OO? Używam OO już od dłuższego czasu i jestem generalnie zadowolony jeśli chodzi o pisanie tekstów i prezentacji, natomiast jest gorzej z arkuszem kalkulacyjnym.

Avatar
oscyloskop (niezalogowany) | 22.01.2008 0:44#23

ap: miało nie być MSO vs. OOo :P

Poza tym, siejesz stereotypami...

Avatar
artek (niezalogowany) | 22.01.2008 1:17#24

teraz jeszcze zostaje poczekać na K-OFFICE dla Windows . to będą teraz trzy pakiety bardzo dobre do wyboru. Oby tak dalej . Może jeszcze Corel WordPerfect ( tak się chyba pisze )

Pakiety wielo platformowe - to mi się podoba . bo niezależnie czy Windows , czy Linux to mi się dokument zawsze odtworzy

Avatar
Kłębek drutu (niezalogowany) | 22.01.2008 8:54#25

@ap
"Na koniec - próba porównywania MsOffice'a z produktami OO jest jak stawianie obok siebie sportowego bolidu razem ze starym fiatem 126."

Ja bym raczej powiedział porównywanie lokomotywy do samochodu osobowego. Owszem, lokomotywa ma większa moc, ale czy każdemu jest ona potrzebna?

Avatar
DaZ (niezalogowany) | 22.01.2008 15:02#26

@artek
[[Pakiety wielo platformowe - to mi się podoba . bo niezależnie czy Windows , czy Linux to mi się dokument zawsze odtworzy]]

to nie pakiet powinien byc wieloplatformowy, lecz specyfikacja formatu szeroko dostepna i tyle.
problem zostaje rozwiazany i nie otrzymujemy zamulaczy typu oo, czy lotus [;
a co do niego wlasnie to.. sredni jest [; kiedy go sprawdzalem to ruszal sie jeszcze wolniej niz oo, a jakos na kosmiczne innowacje nic nie wskazywalo, wiec poszedl w las. [;

Avatar
Mily (niezalogowany) | 22.01.2008 17:44#27

@anonim: dzieki za rady, rzeczywiscie dzialaja! W tej chwili OOo uruchamia sie u mnie w 7sek, wczesniej cos ponad 30sek (zazwyczaj wychodzilem wtedy na herbate;-)

Avatar
stefek (niezalogowany) | 22.01.2008 18:02#28

IBM lotus strasznie zamula. Czekam na wersję finalną, bo jest znacznie lepszy od OO.

Avatar
Triniti888 (niezalogowany) | 23.01.2008 19:01#29

Każdemu na innym pakiecie będzie się inaczej pracowało. Jeden woli MS Office, drugi OpenOffice a trzeci StarOffice, wiec nie ma się o co kłócić.

Avatar
kajo84 (niezalogowany) | 23.03.2010 23:10#30

Czy ktoś wie jak spowodować aby program przenosił wyrazy w języku polskim? Mam zainstalowany pakiet polski.
Pozdrawiam.

Dodaj komentarz

Zasady publikowania komentarzy
Autor
Treść
 
Polecamy
Test Garmin Forerunner 610

Osobisty asystent treningowy
Testujemy GALAXY NOTE

Czy to tablet z telefonem?
Huawei E583C

Test przenośnego routera 3G
Top programy
  •  
Top programy ostatnie 7 dni
  •  
Top programy ostatnie 30 dni
  •  
Skanery antywirusowe
skaner av