Nowe narzędzie dla webmasterów od Google

01.10.2009 16:37, Autor: Przemek Dziak, Kategoria: News
NewsImage

Firma Google informuje o udostępnieniu nowego, darmowego narzędzia dla webmasterów, usprawniającego tłumaczenie treści stron WWW.

Niektóre spośród witryn oferują możliwość zmiany języka. Dzięki nowemu narzędziu udostępnionemu przez Google, osoby odpowiedzialne za treść na stronach WWW mogą być o krok do przodu. Działające w oparciu o Google Translate narzędzie wykrywa bowiem na podstawie przeglądarki język osoby odwiedzającej i oferuje jej przetłumaczoną wersję witryny. Google przyznaje jednak, że tłumaczenie to ma służyć jedynie przedstawieniu ogólnego sedna - zawsze to jednak lepsze, niż brak treści w danym języku, której przygotowanie nie zawsze jest w zasięgu webmasterów.

Data debiutu narzędzia nie jest dziełem przypadku, związana jest z wczorajszymi obchodami Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Aby uzyskać informacje dotyczące wdrażania narzędzia należy udać się na stronę Tools - Google Translate.

r   e   k   l   a   m   a

Komentarze (7)  

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
look997 | 01.10.2009 17:29#1

Jak już się za to biorą, to niech umożliwią, po wstępnym tłumaczeniu Google Translate, proste poprawianie błędnych tłumaczeń i zapis do własnej bazy tłumaczeń.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
krystian4842 | 01.10.2009 18:20#2

Dopiero teraz?

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
jorg35x | 01.10.2009 19:31#3

Dobreprogramy widać ze dopiero się obudziło bo to jest już ładne kilka miesięcy he he.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
gniemirowski | 01.10.2009 19:45#4

@jorg35x: tylko ciekawe czemu dopiero teraz Google o tym napisało :) http://googleblog.blogspot.com/2009/09/translate-your-website-with-google.html

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
uk4sh | 01.10.2009 22:23#5

Myślę że ta usługa ma na celu rozbudowanie bazy tłumaczeń przechowywanych na serwerach Google a co za tym idzie podnoszenie jakości tłumaczenia.

Avatar
virusxd (niezalogowany) | 02.10.2009 8:18#6

jorg35x - to narzędzie jeszcze nie zostało opublikowane na polskiej stronie narzędzi Google Translate, wejdź w wersję angielską dopisując na końcu ?hl=en-us i zobaczysz o co chodzi.
Już dawno brakowało tłumaczenia stron bez zmiany adresu, teraz Google udostępniło to za darmo, jak dotąd widziałem podobne rozwiązanie dla Joomli lecz trochę kosztuje.
Baza tłumaczeń się rozszerza, a tłumaczenia są coraz lepsze ;) Lecz Polacy są dość leniwi i tłumaczenia na polski są chyba aktualnie najuboższe.

AvatarUżytkownik jest nieaktywny
Dimatheus | 03.10.2009 13:23#7

@ jorg35x
Przecież nie chodzi o samą usługę Google Translate, a o proponowanie tłumaczonej wersji witryny, gdy ta nie posiada tłumaczenia w danym języku... :)

Dodaj komentarz

Zasady publikowania komentarzy
Autor
Treść
 
Polecamy
Huawei E583C

Test przenośnego routera 3G
Test Sharp AQUOS SH80F

Warto (byłoby) się szarpnąć
Top programy
  •  
Top programy ostatnie 7 dni
  •  
Top programy ostatnie 30 dni
  •  
Skanery antywirusowe
skaner av