AviaryPL i GNOME PL razem

Zespoły AviaryPL i GNOME PL połączyły siły. AviaryPLto grupa programistów i tłumaczy pracujących nad polskimi wersjamiproduktów Mozilla Corporation, grupa GNOME PL zajmuje sięspolszczniem środowiska GNOME. Grupy będą wspólnie przygotowywać iodpowiadać za tłumaczenie środowiska graficznego GNOME. AviaryPL i GNOME PL na poziomie wersji 2.14 ma zamiar dopracowaćwytyczne tłumaczenia i postarają się ujednolicić nazewnictwostosowane w całym Gnome. Zamierzają również połączyć wytyczne Gnomei Mozilli, dzięki czemu pod względem lokalizacji oba produkty będąze sobą nareszcie kompatybilne. Połączenie okazało się możliwe dzięki polskiemu oddziałowi firmy Novell, zktórym AviaryPL współpracuje nad wydaniami OpenSUSE i SUSE LinuxEnterprise Desktop i który przygotowując lokalizację dla SLED 10grupy ze sobą skontaktował.