Gra ma nie odbiegać od założeń klasycznego cRPG i całymi garściami korzystać z dorobku oryginalnego Torment. Twórcy deklarują, że priorytetem ma pozostać fabuła. Przemierzając osadzony w odległej przyszłości Dziewiąty Świat, będziemy mieli okazję zapoznać się ze scenariuszem, na który składa się aż 1,5 miliona słów. Pojawiają się zatem pytania o polską wersję językową.
Bez obaw, Techland przeprowadził profesjonalną polonizację gry, z pełnym dubbingiem. Głosu narratorowi użyczył Piotr Fronczewski. Ponadto w produkcję została zaangażowana Aleksandra Szwed oraz Andrzej Blumenfeld. Z przebiegiem prac i jej kulisami można zapoznać się, oglądając udostępniony przez Techland film promocyjny:
WIDEOTorment: Tides of Numenera - Po polsku, czyli lepiej!
Znamy już także szczegóły premiery Torment: Tides of Numenera w Polsce. Jest ona zaplanowana już na 28 lutego. Gra będzie dostępna na pecety i konsole. W pierwszym wariancie jej cena wyniesie 159,90 zł, zaś gracze konsolowi zapłacą 199,90 zł. Ponadto można już składać zamówienia na wersję Day One oraz Edycję Kolekcjonerską.
