Tłumaczenia napisów w YouTube

Strona głównaTłumaczenia napisów w YouTube
03.11.2008 22:05
Adam Wróblewski
Adam Wróblewski

YouTube, najpopularniejszy serwis pozwalający na udostępnianiefilmów doczekał się ostatnio sporej ilości zmian. Właścicielserwisu, firma Google, nie spoczął na laurach i wprowadził, wubiegły weekend kolejne usprawnienie. Dodana funkcjonalność ma za zadanie stworzyć bardziej przystępnymidla użytkowników, opisy i napisy dołączone do publikowanych klipówwideo. Jej działanie polega na konwersji pierwotnego języka, wktórym wysłany został wybrany film, na dowolny inny. Włączenieopcji sprowadza się z kolei do aktywowania z poziomu dolnego roguodtwarzacza. Stamtąd, korzystając z prostego menu, możliwe jestzdefiniowanie do jakiego języka tłumaczone mają być klipy. Co ważne, nowa funkcja wykorzystuje silnik Google Translate. Dajetym samym użytkownikom do wyboru wybór ponad 35 języków świata, odniedawna wśród nich znaleźć można także polski. Warto teżzaznaczyć, że zastosowanie nowych funkcjonalności możliwe staje sięjedynie w przypadku filmów zawierających napisy. Nie dotyczy tozatem większości wszystkich. Pożądane byłoby wprowadzenie translacji mowy na tekst, powodującautomatyczne dołączanie w każdym z filmów napisów. Znacznieuprościłoby to korzystanie z nowych możliwości serwisu, którenabrałyby szerszego zastosowania.

Udostępnij:
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (27)